Текст и перевод песни 8utterfly - What You Gave Me (feat. J-Ru)
舞い落ちてくる雪は
学校も足跡も白くして
Snow
falls
down
like
confetti,
covers
the
world,
the
schools
stand
vacant
ただ立ち尽くしてた
ワケもなく涙こぼれた
I
just
stand
there
totally
clueless,
and
tears
just
start
to
fall
来年はどこへ行こうだとか
今日は何を食べようだとか
I'm
thinking
about
where
we'll
go
next
year,
and
what
to
have
for
dinner
tonight
たわいもないことが幸せで
これが愛なんじゃないかって
All
the
little
things
we
take
for
granted,
that
make
up
this
love
we
feel
思ったけどまだわからなくて
でも隣にキミはいてくれて
I
thought
I
had
figured
it
out,
but
things
are
so
unclear,
you're
there
beside
me
なのに...
こわかった...
but
it
all...
frightens
me...
つないだ手のその内側に
キミが残してくれたもの
Inside
our
joined
hands,
I
feel
what's
deep
down
inside
you
あたたかくて、でも儚くて
消えないようにずっと
It's
warm,
but
oh
so
fragile,
I
want
to
hold
it
forever
にぎってた...
so
I
tightly...
会えないときは
オレも不安で
When
we're
apart,
I
feel
the
unrest
思ってもない言葉、涙、あふれだして
Words
come
and
go,
tears
flow
キミを傷つけないように出た最後の
To
avoid
hurting
you,
my
final
words
「ゴメンな、さよなら」
were
"Forgive
me,
goodbye."
本当、強がりだった
I
was
just
being
so
brave
淋しいから会いたいワケじゃない
甘えたいとかそんなんじゃない
I'm
not
wanting
to
see
you
because
I'm
lonely,
not
needy
or
anything
like
that
でもどうやって伝えればいい
わかんなくてただ黙ってた
But
I
don't
know
how
to
explain
it,
so
I
stay
silent
だけどそれじゃダメだった
愛をもっと伝えたかった
But
that
wasn't
right,
I
should
have
shown
you
how
much
I
care
だけど...
遅かった
but
it's...
too
late
つないだ手のその内側に
キミが残してくれたもの
Inside
our
joined
hands,
I
feel
what's
deep
down
inside
you
あたたかくてでも儚くて
消えないようにずっと
It's
warm,
but
oh
so
fragile,
I
want
to
hold
it
forever
にぎってた...
so
I
tightly...
雪が急に
強くなって
一人ぼっちになった
Suddenly,
the
snow
falls
faster,
and
I'm
all
alone
寒くて
冷たくて
震えてるよ
暖めてよ
It's
freezing,
I'm
shivering,
warm
me
up,
please
オネガイ
Honey
つないだ手のその内側に
キミが残してくれたもの
Inside
our
joined
hands,
I
feel
what's
deep
down
inside
you
それは言葉にはならなくて
ずっと前から探していたよ...
It's
inexpressible,
but
all
this
time
I've
been
searching
for...
つないだ手のその内側に
キミが残してくれたものは
Inside
our
joined
hands,
what
you
give
me
舞い落ちてくあの雪のように
is
the
snow
that
falls
down
儚く消えていった...
儚く消えていった...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.