Текст и перевод песни 8utterfly feat. LGYankees HIRO - Near and distant love story
好きだよ...
I
love
you...
あのさ、今日みんなゴメン
Dearest,
I
am
sorry,
I
know
I
have
been
ignoring
you
lately,
あのさ、ちょっと用があって
But
I
really
have
to
go,
ワタシ、先に帰るけど
I
will
head
out
first.
ゴメンね
I
am
so
sorry,
だって、この時間じゃなきゃ
But
this
is
the
only
time
I
have,
アイツ、電話も出やしない
You
never
answer
my
calls
otherwise.
いつもダルそうな声
You
always
sound
so
bored.
(なんか用？)
会う約束だって
(What
do
you
need?)
We
have
a
date.
(仕事中)
いつもテキトーだし
(I
am
busy)
You
always
sound
so
indifferent.
ねぇ、うちら付き合ってんの？
Hey,
are
we
actually
dating?
(週末な)
夜景とかいらない
(This
weekend)
I
don't
need
fancy
dates,
(悪いな)
ただ会いたいよ、ただ
(I
am
sorry.)
I
just
want
to
see
you,
that's
all.
近くて遠い恋のストーリー
This
near
and
distant
love
story.
今日はキミが好きで
Today
I
like
you,
明日はキミが大好き
Tomorrow
I
love
you,
毎日キミが好きだけで
Every
day
I
only
think
of
you,
過ぎてしまう
Time
just
flies
by.
今日キミと会えるように
Hoping
to
meet
you
today,
明日キミと会えるように
Hoping
to
meet
you
tomorrow,
いつも、いつも
Always,
always,
想い届くように
May
my
feelings
reach
you.
好きだよ...
I
love
you...
いつも、俺が
"遠くなって行く"
と
Whenever
I
say
"I
am
drifting
away",
言うけど、今だってこんな風に
Even
at
times
like
these,
I
only
look
at
you.
君一人だけを見つめてるのに
Why？
You
alone.
Why?
でも形の無い愛情だから上手くは
But
since
my
love
is
formless,
I
cannot
explain,
説明できないよ
君一人なのに...
Though
it
is
only
for
you...
(無理すんな)
たまに見せるやさしさ
(Don't
try
too
hard.)
Sometimes
you
show
me
some
kindness,
(頑張れよ)
ホント、ズルイよ
(Try
your
best.)
I
think
that
is
actually
cruel.
ねぇ、ワタシ重いんかな？
Hey,
am
I
too
needy?
(泣いてんの？)
会って、キスするだけで
(Are
you
crying?)
Just
meeting
you
and
kissing
you,
(大丈夫？)
不安消えるのに
(Are
you
okay?)
It
makes
all
my
worries
disappear.
近くて遠い恋のストーリー
This
near
and
distant
love
story.
今日はキミが好きで
Today
I
like
you,
明日はキミが大好き
Tomorrow
I
love
you,
毎日キミで頭ん中
Every
day
I
am
only
thinking
of
you,
いっぱいだよ
My
mind
is
full.
今日キミがいなくても
Even
if
I
don't
meet
you
today
明日キミがいなくても
Even
if
I
don't
meet
you
tomorrow
どんなときも
No
matter
what
笑ってたいのに
I
just
want
to
smile.
ねぇ今、何をしていても
さびしいよ...
Hey,
I
feel
lonely
no
matter
what
I
am
doing...
どんな言葉なら伝わるのかな
What
kind
of
words
will
make
you
understand?
離れてる時でも
Even
when
we
are
apart,
本当は俺も会いたいだから
I
actually
want
to
meet
you
too,
so,
心配しないでよ
Don't
worry,
何もしてあげられない
I
cannot
do
anything
for
you,
こんな俺を待ってくれる事
That
you
are
waiting
for
me
like
this,
いつだって本当は感謝してんだよ
I
am
truly
grateful
for
that.
今すぐに抱きしめにいくよ君だけ
I
will
come
to
hold
you
in
my
arms
right
now,
darling.
今日はキミが好きで
Today
I
like
you,
明日はキミが大好き
Tomorrow
I
love
you,
毎日キミが好きだけで
Every
day
I
only
think
of
you,
過ぎてしまう
Time
just
flies
by.
今日はキミが好きで
Today
I
like
you,
明日はキミが大好き
Tomorrow
I
love
you,
毎日キミが好きだけで
Every
day
I
only
think
of
you,
過ぎてしまう
Time
just
flies
by.
今日キミと会えるように
Hoping
to
meet
you
today,
明日キミと会えるように
Hoping
to
meet
you
tomorrow,
いつも、いつも
Always,
always,
想い届くように
May
my
feelings
reach
you.
好きだよ...
好きだよ...
I
love
you...
I
love
you...
Yes
I'm
your
only
man
Yes
I'm
your
only
man
Yes
we
can
be
forever
more
Yes
we
can
be
forever
more
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.