I don't have you ...I can't go back to my friends... - 8utterfly feat. Mr.Low-D перевод на немецкий

I don't have you ...I can't go back to my friends...

キミがそばにいた夏
(もう二度と一緒に笑うことさえもできないU&I)
友達には戻れない
(Ah 出会いに戻れたら)
Never be the same again

お似合いだねって、キミとワタシ
よくからかわれたよね、そんなことで幸せだったよ

(Love is forever...)
何度も別れようって、ケンカするたび
悪口ばっか言い合っていたけれど
(Love is over...)
黙ってるんだね、本気なんだね
今度だけは

キミがいないワタシ
そんなの、考えられないよ
今年の冬も一緒に旅行いく約束したのに...
好きだよ今だって
心が凍えてるよ missin' you
友達には戻れない
No... No...
ひとりはもうイヤだよ

二人で一つの視界の時はしっかり未来が見えたハズなのに
俺の自信と視線が下にズレ始めて君がセピアに見えた
あとはバラバラになったジェンガ
ふと切れた お揃いのチェーンが
Do you remember?
あの店の曲や俺が言った嘘のない言葉

(Love is forever...)
全部冗談だよって、笑わないんだね
ごめんって謝ってうつむいたままで
(Love is over...)
キミのことよく知ってたはずだったのに
分かんないよ...

キミがいないワタシ
そんなの、考えられないよ
好きな曲もお店も、キミが教えてくれたよね...
離れられないよって
心が悲鳴あげる cry for love
友達には戻れない
No... No...
恋人にも戻れない

「この世界できっと2つだけ」
君と買ったスマイリーのお揃のキーチェーン
思い出というのは時に残酷で
友達だった時の感情を忘れさせる
床に落ちた俺と目が合った なぜだか同じ顔に見えたんだ
色褪せ薄汚れた黄色の涙のスマイリー

もう2度と (きっと二度と)
キミがいる (隣にお前がいる)
ワタシには (あの日の俺にはさ)
戻れないんだね... (Can't Back!)

キミがいないワタシ
そんなの、考えられないよ
今年の冬も一緒に旅行いく約束したのに...
好きだよ今だって
心が凍えてるよ missin' you
友達には戻れない
No... No...
ひとりはもうイヤだよ

キミがそばにいた夏
(もう二度と一緒に笑うことさえもできないU&I)
友達には戻れない
(「優しさ」という俺の「弱さ」で君を傷つけた事実を知った季節)

Ich habe dich nicht ...Ich kann nicht zu meinen Freunden zurück...

Der Sommer, in dem du an meiner Seite warst
(Können nie wieder gemeinsam lachen U&I)
Ich kann nicht zu Freunden zurück
(Ah, könnte ich zur Begegnung zurückkehren)
Never be the same again

"Ihr passt gut zusammen", du und ich
Wurden oft damit aufgezogen, doch solche Momente machten mich glücklich

(Love is forever...)
Bei jedem Streit sagten wir "Lass uns Schluss machen"
Tauschten nur Beleidigungen aus, aber
(Love is over...)
Du schweigst jetzt, es ist ernst diesmal
Nur dies eine Mal

Ich ohne dich
Das kann ich mir einfach nicht vorstellen
Dabei wollten wir diesen Winter zusammen verreisen...
Ich liebe dich, sogar jetzt noch
Mein Herz erstarrt, missin' you
Ich kann nicht zu Freunden zurück
Nein... Nein...
Ich will nicht mehr allein sein

Als wir die Welt zu zweit sahen, konnten wir die Zukunft klar erkennen
Doch mein Selbstvertrauen sank, mein Blick senkte sich, und du wirktest sepia
Zurück bleibt nur ein zerfallener Jenga-Turm
Plötzlich riss unsere passende Kette
Do you remember?
Die Lieder aus jenem Laden und meine ehrlichen Worte

(Love is forever...)
"War doch alles nur Spaß", doch du lachst nicht
Entschuldigst dich nur mit gesenktem Blick
(Love is over...)
Dabei dachte ich, dich gut zu kennen
Ich versteh es nicht...

Ich ohne dich
Das kann ich mir einfach nicht vorstellen
Die Lieblingslieder, die Läden - alles hast du mir gezeigt...
"Ich kann nicht loslassen"
Mein Herz schreit auf, cry for love
Ich kann nicht zu Freunden zurück
Nein... Nein...
Auch nicht zu Liebenden

"Die einzigen zwei auf dieser Welt"
Unsere passenden Smiley-Schlüsselanhänger, die wir kauften
Erinnerungen können manchmal grausam sein
Lassen die Gefühle unserer Freundschaftstage vergessen
Am Boden trafen sich unsere Blicke - seltsam, wie gleich wir aussahen
Ein verblasster, schmutziger, gelber Tränen-Smiley

Nie wieder (sicher nie wieder)
Wirst du (an meiner Seite sein)
Für mich (für den ich damals war)
Kein Zurück mehr... (Can't Back!)

Ich ohne dich
Das kann ich mir einfach nicht vorstellen
Dabei wollten wir diesen Winter zusammen verreisen...
Ich liebe dich, sogar jetzt noch
Mein Herz erstarrt, missin' you
Ich kann nicht zu Freunden zurück
Nein... Nein...
Ich will nicht mehr allein sein

Der Sommer, in dem du an meiner Seite warst
(Können nie wieder gemeinsam lachen U&I)
Ich kann nicht zu Freunden zurück
(Als ich lernte, dass meine "Güte" als "Schwäche" dich verletzte - diese Jahreszeit)