Текст и перевод песни 8utterfly - I wish you gonna be my love DUET WITH Jun Francis

I wish you gonna be my love DUET WITH Jun Francis

I wish you gonna be my love
I wish you gonna...

電話越しに 聞こえるあなたの声が
やさしい雨のように 心を濡らした

ああ まだ恋人じゃない もどかしくて愛しくて
ああ 電話を握り締めてた 雨の音が強くなってゆく

Tonight...

I wish you gonna be my love
愛しくて夜も眠れない Don't hang up telephone
あなたの恋人になりたい
気持ちにそっと気づいて Think of me even a little time
胸の中 何度も 囁く silently
I wish you gonna be my love

I wish you gonna be my love
I wish you gonna be my love

ああ
あと一分だけ 声を聴かせて
ああ もっと君を知りたいよ

I wish you gonna be my love
言葉にできないよ 感じてほしい my love
何度'お休み'といっても
途切れない電話は あなたへの想い Don't you know?
素直に なれたら いいのに I wanna say
I wish you gonna be my love

Don't hang up telephone まだ切らないで このままで
雨の音とあなたの声が 愛しいから
「おやすみ」 ささやく 耳元が熱くて
I wish you gonna be my love

最後のお休みを言いったら
独りぼっちの夜が 訪れる missing you
あなたの恋人になる日まで
心にそっと降り注ぐ 切ない love rain

途絶えた電話に ささやく softly
I wish you gonna be my love...

J'espère que tu seras mon amour EN DUO AVEC Jun Francis

J'espère que tu seras mon amour
J'espère que tu seras...

Ta voix que j'entends au téléphone
Comme une douce pluie, elle mouille mon cœur

Oh, nous ne sommes pas encore amoureux, c'est frustrant et j'ai tellement besoin de toi
Oh, je serre le téléphone dans mes mains, le bruit de la pluie se fait de plus en plus fort

Ce soir...

J'espère que tu seras mon amour
J'ai tellement besoin de toi que je ne peux pas dormir la nuit, ne raccroche pas
Je veux être ta petite amie
Sache que j'y pense, même pour un petit moment
Dans mon cœur, je murmure à plusieurs reprises, en silence
J'espère que tu seras mon amour

J'espère que tu seras mon amour
J'espère que tu seras mon amour

Oh
Laisse-moi entendre ta voix juste une minute de plus
Oh, j'ai tellement envie de te connaître

J'espère que tu seras mon amour
Je ne peux pas le dire avec des mots, je veux que tu le ressentes, mon amour
Même si je dis "bonne nuit" à plusieurs reprises,
Le téléphone ne se coupe pas, c'est mon amour pour toi, tu ne le sais pas ?
Si seulement j'étais plus directe, j'aimerais te dire
J'espère que tu seras mon amour

Ne raccroche pas, reste comme ça, pour le moment
Le bruit de la pluie et ta voix, je les aime tant
"Bonne nuit", je murmure, mes oreilles sont brûlantes
J'espère que tu seras mon amour

Une fois que j'ai dit "bonne nuit" pour la dernière fois
La nuit me revient, toute seule, je me sens vide sans toi
Jusqu'au jour où je deviendrai ta petite amie
Une douce pluie d'amour s'abattra sur mon cœur

Je murmure doucement au téléphone éteint
J'espère que tu seras mon amour...