Текст и перевод песни 8utterfly - Mikazuki

Mikazuki

今も君がこぼした
コーヒーの跡 消えないラグ
何度も消そうって 努力したのに
もうなんで？もうなんで？もうなんで？

涙の音さえ響くワンルーム
ボロボロ溢れて止まらない
あと何回同じ毎日を過ごせば
君を忘れられるの

誰かが待つ君のとなり
私が待つ君をひとり
三日月が消えそうに泣いている
強くなりたいよ 強くしてよ
ねえ、moon light

駅は二つ隣 遠くにいるワケじゃない、でも
バスタブにもいない テレビの前にも
ベットの上にも いない

誰かの帰る音 君じゃないってことくらい
心に染み付いた 君が消えないの
なんで？もうなんで？もうなんで？

「つまさきが冷たいね」って笑う
君はいつも暖かくて
この部屋で何度も 抱き合った
生きてもいいって思えていた

誰かが待つ君のとなり
私が待つ君をひとり
三日月が消えそうに泣いている
あの人を戻して 戻してよ、
ねえ、moon light

Mikazuki

Even now, the traces of the
coffee you spilled remain on the rug
No matter how hard I try to erase it
Why, why, why?

The sound of my tears reverberates in my one-room apartment
Overflowing uncontrollably
How many more days must I endure
Before I can finally forget you?

You're with someone else, waiting for them now
Leaving me alone, waiting for the you that will never return
The crescent moon weeps as if it will vanish
I want to be strong, to make me strong
Oh, moon light

The station is only two stops away, not so far
But you're not in the bathtub, or in front of the TV,
Nor in our bed, you're nowhere to be found

Every time I hear someone coming home, I know it's not you
Your absence has left an imprint on my heart
Why, why, why?

You used to laugh and say, "Your toes are cold"
You were always so warm and comforting
We embraced so many times in this room
It made me feel like I had a reason to live

You're with someone else, waiting for them now
Leaving me alone, waiting for the you that will never return
The crescent moon weeps as if it will vanish
Bring him back to me, bring him back to me,
Oh, moon light