Текст и перевод песни 8utterfly - Mikazuki

Mikazuki

今も君がこぼした
コーヒーの跡 消えないラグ
何度も消そうって 努力したのに
もうなんで？もうなんで？もうなんで？

涙の音さえ響くワンルーム
ボロボロ溢れて止まらない
あと何回同じ毎日を過ごせば
君を忘れられるの

誰かが待つ君のとなり
私が待つ君をひとり
三日月が消えそうに泣いている
強くなりたいよ 強くしてよ
ねえ、moon light

駅は二つ隣 遠くにいるワケじゃない、でも
バスタブにもいない テレビの前にも
ベットの上にも いない

誰かの帰る音 君じゃないってことくらい
心に染み付いた 君が消えないの
なんで？もうなんで？もうなんで？

「つまさきが冷たいね」って笑う
君はいつも暖かくて
この部屋で何度も 抱き合った
生きてもいいって思えていた

誰かが待つ君のとなり
私が待つ君をひとり
三日月が消えそうに泣いている
あの人を戻して 戻してよ、
ねえ、moon light

Полумесяц

До сих пор след от пролитого тобой
кофе не исчезает с ковра.
Сколько раз пыталась стереть его,
Но почему? Но почему? Но почему?

Даже звук слез эхом разносится по однокомнатной квартире.
Они льются ручьем и не останавливаются.
Сколько еще таких дней мне придется пережить,
Чтобы забыть тебя?

Кто-то ждет тебя рядом,
А я жду тебя одну.
Полумесяц плачет, словно вот-вот исчезнет.
Хочу стать сильной, сделай меня сильной,
Прошу, лунный свет.

Две станции метро, ты не так уж далеко, но
Тебя нет в ванной, перед телевизором,
И в постели тебя нет.

Кто-то возвращается домой, и я знаю, что это не ты.
Ты въелся в мое сердце, я не могу тебя забыть.
Почему? Но почему? Но почему?

«У тебя такие холодные ноги», – смеялся ты.
Ты всегда был таким теплым.
Мы столько раз обнимались в этой комнате,
И я чувствовала, что могу жить.

Кто-то ждет тебя рядом,
А я жду тебя одну.
Полумесяц плачет, словно вот-вот исчезнет.
Верни его мне, верни,
Прошу, лунный свет.