WATER ~I'm so addicted to you~ - 8utterfly перевод на немецкий

WATER ~I'm so addicted to you~

ねぇ つまんないよ
もっと こっち向いてよ
ワタシのワガママと
もっと遊んでよ...

テレビばっかみないで
抱き合っておしゃべりしようよ
笑いあって
今日は奥の方まで探ろうよ

もうなんにもこわくないの
そのくらいキミにハマってる
きみの自分で嫌いなとこも
私が全部
愛してあげるよ

あぁ、今までは
自分さえよきゃ
そんな恋ばっかりしてきたけど
でも今度は何かが違うんだよ
キミが笑うとすっごく幸せなの
こんな気持ちはじめてだから
どう扱っていいかわかんないよ...

もうなんにもこわくないの
そのくらいキミにハマってる
きみの自分で嫌いなとこも
私が全部
愛してあげるよ

Water water me
キミがいないと乾いちゃうの
Water water water
もっと飲み干して 私を全部

Water water water water water water you're my water
生きてる意味も多分いらないよ
キミがワタシの生命維持装置

もうなんにもこわくないの
そのくらいキミにハマってる
きみの自分で嫌いなとこも
私が全部
愛してあげるよ

愛してあげるよ...

WASSER ~Ich bin so süchtig nach dir~

Hey, es ist langweilig
Schau mich doch mehr an
Mit meinen Launen
spiel doch mehr...

Schau nicht nur fern
Lass uns kuscheln und reden
Zusammen lachen
Lass uns heute das Innerste erkunden

Ich habe vor nichts mehr Angst
So sehr bin ich dir verfallen
Selbst die Dinge an dir, die du nicht magst,
werde ich alle
lieben.

Ach, bis jetzt
dachte ich nur an mich,
solche Liebschaften hatte ich immer, aber
doch dieses Mal ist etwas anders.
Wenn du lachst, bin ich so glücklich.
Solche Gefühle habe ich zum ersten Mal,
ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll...

Ich habe vor nichts mehr Angst
So sehr bin ich dir verfallen
Selbst die Dinge an dir, die du nicht magst,
werde ich alle
lieben.

Wasser, wässere mich
Ohne dich vertrockne ich
Wasser, Wasser, Wasser
Trink mich mehr aus, mich ganz

Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser du bist mein Wasser
Den Sinn des Lebens brauche ich wahrscheinlich auch nicht
Du bist mein Lebenserhaltungssystem

Ich habe vor nichts mehr Angst
So sehr bin ich dir verfallen
Selbst die Dinge an dir, die du nicht magst,
werde ich alle
lieben.

Ich werde dich lieben...