Woman's Street Blues - 8utterfly перевод на немецкий

Woman's Street Blues

笑って笑っていこうよ
この空はsmile 笑顔をくれる
泣き止んだら強くなる
涙で花咲かすように

小さな頃好きだった歌を思い出した
散々泣いてるうちに忘れてた歌
やさしく君に構われたくって
いつもジタバタしたけど

16時に送ったメール『今夜はゴメン』
お気に入りのカフェモカ コレさえあれば平気

迷わずに歩き出せる believe in my self
一人でもI′m OK
この街はそんなに待ってない Woman's Street Blues

笑って笑っていこうよ
この空はsmile 笑顔をくれる
泣き止んだら強くなる
涙で花咲かすように

涙を注いで育てた花 綺麗に咲くよ
一万回の後悔も 鮮やかな色になれ

ありのまま 引っ張り出したそんな自分
可愛くないはずがないじゃない Woman′s Street Blues

笑って笑っていこうよ
この空はsmile 笑顔をくれる
泣き止んだら強くなる
涙で花咲かすように

いつも歩いてきた この道が妙に違って見える
そうさ 自分次第で簡単に変わるさこの世界
空も街も花もきっと見捨てはしないさ
自分からも逃げない負けない...

振り返らずさあ、歩こう
空も街も笑顔をくれる
泣き止んだら そう わかるさ
心に花 また咲くんだって

笑って笑っていこうよ
この空はsmile 笑顔をくれる
泣き止んだら強くなる
涙で花咲かすように

Woman's Street Blues

Lach doch, lass uns weiter lächeln
Dieser Himmel schenkt uns Smiles, ein Lächeln
Wenn die Tränen trocknen, wirst du stark
Als würden Blumen durch Tränen blüh'n

Ich erinner’ mich an das Lied, das ich als Kind so liebte
Ein Lied, das ich vergaß, während ich hemmungslos weinte
Ich wollte nur, dass du sanft mit mir umgehst
Doch ich zappelte immer herum

Um 16 Uhr schickte ich die Nachricht: „Heut' tut's mir leid“
Mein liebster Café Mocha – damit geht's mir schon gut

Ich kann losgehen, ohne zu zögern – glaub an mich
Alleine bin ich okay
Diese Stadt wartet nicht auf mich – Woman's Street Blues

Lach doch, lass uns weiter lächeln
Dieser Himmel schenkt uns Smiles, ein Lächeln
Wenn die Tränen trocknen, wirst du stark
Als würden Blumen durch Tränen blüh'n

Die Blume, mit Tränen gegossen, blüht so schön
Selbst tausendfache Reue wird zu leuchtender Farbe

So wie ich bin, habe ich mich endlich hervorgeholt
Kann doch nicht unattraktiv sein – Woman's Street Blues

Lach doch, lass uns weiter lächeln
Dieser Himmel schenkt uns Smiles, ein Lächeln
Wenn die Tränen trocknen, wirst du stark
Als würden Blumen durch Tränen blüh'n

Der Weg, den ich immer ging, sieht heute so fremd aus
Ja, die Welt ändert sich leicht, es liegt nur an dir
Himmel, Stadt und Blumen geben mich sicher nicht auf
Ich lauf nicht weg, ich geb nicht auf...

Schau nicht zurück, komm, lass uns geh'n
Himmel und Stadt schenken uns Lächeln
Wenn die Tränen trocknen, ja, dann siehst du’s
Dass in dir wieder Blumen blüh'n

Lach doch, lass uns weiter lächeln
Dieser Himmel schenkt uns Smiles, ein Lächeln
Wenn die Tränen trocknen, wirst du stark
Als würden Blumen durch Tränen blüh'n