Nothing to Say ~ I Can't Say I Want to Meet You, I Love You ~ - 8utterfly перевод на немецкий

Nothing to Say ~ I Can't Say I Want to Meet You, I Love You ~

小さな頃から 恋愛とか苦手だったから
いつも友達と話してても 何か合わなくて
だけど最近ちょっと 気がつけばあなたのこと話してる
私だって、人を愛せたの。

迷うたび もう連絡しないって思うのに
ほっとけなくて 私バカだね...
でもきっと今は お互いが必要な時
君を支えたい 守りたい

好きだとか 付き合おうだとか言わないね
いつも君は nothing to say
わかってる、ホントは私じゃないって
だけど今だけは そばにいるよ
絶対「会いたい」なんて 言えない I love you

大人になれなくて 子供にもなれなくて
中途半端 きっと二人 似た者同士
わかってるけど
誰にも見せない顔 受け入れてくれるの
君もきっと そう感じてるんでしょう?

誰だって 夜は寂しくて冷たいから
温もりを 探してるから
理由なんて いらないよ暖めあえたら
抱きしめあって 確かめた

優しさも キスも嘘じゃないよ
いつも二人 nothing to say
わかってる 答えはここにはないって
だけど今だけは そばにいるよ
絶対「寂しいよ」なんて 言えない I love you

またきっと 誰かを悲しませてるんでしょう
あぶなっかしい君のことだから...
そうきっと いつかは終わるでしょう
だからそれまでは nothing to say 何も言わないで

好きだとか 付き合おうだとか言わないね
いつも君は nothing to say
わかってる、ホントは私じゃないって
だけど今だけは そばにいるよ
絶対「会いたい」なんて 言えない I love you

Nichts zu sagen ~ Ich kann nicht sagen, dass ich dich treffen will, ich liebe dich ~

Seit ich klein war, war ich schlecht in Dingen wie Romantik
Selbst wenn ich mit Freunden sprach, passte irgendetwas nicht
Aber in letzter Zeit merke ich, dass ich über dich spreche
Selbst ich konnte jemanden lieben.

Jedes Mal, wenn ich zögere, denke ich, ich kontaktiere dich nicht mehr
Aber ich kann dich nicht allein lassen, ich bin so dumm...
Aber sicher ist jetzt eine Zeit, in der wir uns brauchen
Ich will dich unterstützen, dich beschützen

Du sagst nicht Dinge wie „Ich mag dich“ oder „Lass uns zusammen sein“
Du hast immer nothing to say
Ich weiß, eigentlich bin ich es nicht
Aber nur für jetzt, werde ich an deiner Seite sein
Absolut kann ich nicht sagen „Ich will dich sehen“, I love you

Ich kann nicht erwachsen werden, kann auch kein Kind mehr sein
Halbgar, sicher sind wir beide uns ähnlich
Ich weiß es, aber
Das Gesicht, das ich niemandem zeige, akzeptierst du
Du fühlst das sicher auch so, oder?

Jeder fühlt sich nachts einsam und kalt
Weil sie nach Wärme suchen
Wir brauchen keinen Grund, wenn wir uns gegenseitig wärmen können
Wir umarmten uns und bestätigten es

Die Zärtlichkeit, die Küsse, sie sind keine Lügen
Wir beide haben immer nothing to say
Ich weiß, die Antwort ist nicht hier
Aber nur für jetzt, werde ich an deiner Seite sein
Absolut kann ich nicht sagen „Ich bin einsam“, I love you

Du machst sicher wieder jemanden traurig, nicht wahr?
Weil du so unberechenbar bist...
Ja, sicher wird es eines Tages enden
Also bis dahin, nothing to say, sag nichts

Du sagst nicht Dinge wie „Ich mag dich“ oder „Lass uns zusammen sein“
Du hast immer nothing to say
Ich weiß, eigentlich bin ich es nicht
Aber nur für jetzt, werde ich an deiner Seite sein
Absolut kann ich nicht sagen „Ich will dich sehen“, I love you