surely - 8utterfly перевод на немецкий

surely

かならず かならず
朝は来る、辛くても
この街が教えてくれている
交差点を1人歩きながら
前に進むと決めた

『この街は誰の為に廻るの?』
そんなことばかり考え歩いてた
What a fool girl!
大人のいない世界に居たくて
真面目な人を笑ってきたよ

変わらない日々に終止符を打とう 私も...
Let me go

かならず かならず
朝は来る、辛くても
この街が教えてくれている
交差点を1人歩きながら
前に進むと決めた

携帯をこの空にかざして
誰かと繋がってたいの、ずっと
でも Bad girl!
助け差し伸べてくれた手
求めて突き放し、また空を見上げてる

錆び付いた『今』を
起動させよう 私も...
Let me go

かならず いつかは
光射すその日まで
目をつぶり願い唱えながら
変わりゆく街を背に歩いて
愛を探しに行こう

かならず かならず
朝は来る、辛くても
この街が教えてくれている
交差点を1人歩きながら
前に進むと決めた

かならず いつかは
光射すその日まで
目をつぶり願い唱えながら
変わりゆく街を背に歩いて
愛を探しに行こう

sicherlich

Sicherlich, sicherlich
kommt der Morgen, auch wenn es schwer ist
Diese Stadt lehrt es mich
Allein an der Kreuzung laufend
habe ich beschlossen, vorwärts zu gehen

"Für wen dreht sich diese Stadt?"
So dachte ich immer während des Gehens
What a fool girl!
Ich wollte in einer Welt ohne Erwachsene leben
und lachte über ernsthafte Menschen

Dem immer gleichen Alltag setze ich ein Ende. Ich auch...
Let me go

Sicherlich, sicherlich
kommt der Morgen, auch wenn es schwer ist
Diese Stadt lehrt es mich
Allein an der Kreuzung laufend
habe ich beschlossen, vorwärts zu gehen

Mein Handy in den Himmel haltend
möchte ich immer mit jemandem verbunden sein
doch Bad girl!
Die Hand, die mir Hilfe bot
wies ich zurück und schaue wieder in den Himmel

Das verrostete "Jetzt"
lass uns starten. Ich auch...
Let me go

Sicherlich, irgendwann
bis zu dem Tag, an dem das Licht scheint
mit geschlossenen Augen bete ich
gehe ich mit dem Wandel der Stadt im Rücken
um Liebe zu suchen

Sicherlich, sicherlich
kommt der Morgen, auch wenn es schwer ist
Diese Stadt lehrt es mich
Allein an der Kreuzung laufend
habe ich beschlossen, vorwärts zu gehen

Sicherlich, irgendwann
bis zu dem Tag, an dem das Licht scheint
mit geschlossenen Augen bete ich
gehe ich mit dem Wandel der Stadt im Rücken
um Liebe zu suchen