Текст и перевод песни 8utterfly - surely

surely

かならず かならず
朝は来る、辛くても
この街が教えてくれている
交差点を1人歩きながら
前に進むと決めた

『この街は誰の為に廻るの?』
そんなことばかり考え歩いてた
What a fool girl!
大人のいない世界に居たくて
真面目な人を笑ってきたよ

変わらない日々に終止符を打とう 私も...
Let me go

かならず かならず
朝は来る、辛くても
この街が教えてくれている
交差点を1人歩きながら
前に進むと決めた

携帯をこの空にかざして
誰かと繋がってたいの、ずっと
でも Bad girl!
助け差し伸べてくれた手
求めて突き放し、また空を見上げてる

錆び付いた『今』を
起動させよう 私も...
Let me go

かならず いつかは
光射すその日まで
目をつぶり願い唱えながら
変わりゆく街を背に歩いて
愛を探しに行こう

かならず かならず
朝は来る、辛くても
この街が教えてくれている
交差点を1人歩きながら
前に進むと決めた

かならず いつかは
光射すその日まで
目をつぶり願い唱えながら
変わりゆく街を背に歩いて
愛を探しに行こう

sûrement

Sûrement, sûrement
Le matin viendra, même si c'est difficile
Cette ville me l'apprend
Marchant seule à travers les carrefours
J'ai décidé d'avancer

« Pour qui cette ville tourne-t-elle ? »
C'est ce que je me demandais en marchant
Quelle fille stupide !
Je voulais vivre dans un monde sans adultes
Je me moquais des gens sérieux

Je veux mettre fin à ces jours qui ne changent pas, moi aussi...
Laisse-moi partir

Sûrement, sûrement
Le matin viendra, même si c'est difficile
Cette ville me l'apprend
Marchant seule à travers les carrefours
J'ai décidé d'avancer

Je pointe mon téléphone vers ce ciel
Je veux être connectée à quelqu'un, toujours
Mais une mauvaise fille !
La main qui s'est tendue pour m'aider
Je l'ai rejetée, puis j'ai regardé le ciel encore une fois

Je veux redémarrer ce « maintenant » rouillé
Je veux aussi...
Laisse-moi partir

Sûrement, un jour
Jusqu'à ce que la lumière brille
Fermant les yeux, je chante mes souhaits
Je marche en regardant la ville qui change
Je vais chercher l'amour

Sûrement, sûrement
Le matin viendra, même si c'est difficile
Cette ville me l'apprend
Marchant seule à travers les carrefours
J'ai décidé d'avancer

Sûrement, un jour
Jusqu'à ce que la lumière brille
Fermant les yeux, je chante mes souhaits
Je marche en regardant la ville qui change
Je vais chercher l'amour