Текст и перевод песни 8utterfly - まだ、思いで写真 ~恋人だった。

まだ、思いで写真 ~恋人だった。

また胸がギュっとした
まだ気持ち終われてない
忘れなきゃ、忘れなきゃ、、焦る

2人の思い出写真
キミはもう消したかな...？
ワタシ、まだだよ。

まだ... まだ...
Ah.まだ...

誕生日の写真 花火の写真
2人はいつも 笑ってばっか
忘れられない、シアワセな日
忘れない、キミと恋人だった。
恋人だった...

ずっとキミといるって
一緒に歳とるって
ワタシ、こころの中で決めてた

そしていつか2人で
アルバム見返してさ
笑いたかった...

まだ... ダメだ...
Ah... まだ...

寝顔の写真 ヘン顔の写真
2人はいつも 笑ってばっか
忘れられない、シアワセな日
忘れない、キミと恋人だった。

お揃いの手袋や
歯ブラシや食器.
全部全部、捨てなきゃって
もう捨てなきゃって...

ありがとうも言えなかった
だってそれじゃほんとに
終わっちゃうって思ったから
ただ泣いてばっかだった
ちゃんと言えばよかったな
ちゃんと言えばよかった
ありがとう 恋人でいてくれて...

結婚式の写真 子供との写真
これからもキミと撮りたかった
忘れられない シアワセな日
忘れないキミと恋人だった。
恋人だった...

Still, a Memory Photo ~We Were Lovers.

My heart has ached again
My feelings are not yet over
I need to forget, I need to forget; I'm desperate

Our memorable photo
Have you already deleted it...?
I haven't, not yet.

Still... still...
Ah, still...

Birthday photos, fireworks photos
The two of us were always laughing
Unforgettable, happy days
I won't forget, that we were lovers.
We were lovers...

I always thought that I'd be with you
That we would grow old together
I had decided in my heart

And someday, the two of us
Would look back at this album
And laugh...

Still... I can't...
Ah... still...

Sleeping face photos, funny face photos
The two of us were always laughing
Unforgettable, happy days
I won't forget, that we were lovers...

The gloves we both had
The toothbrush and the dishes.
All of it, I have to throw it away
I have to throw it away...

I couldn't even say thank you
Because if I did, I thought that it would
Really be over
I just cried
I should have said it properly
I should have said it properly
Thank you, for being my lover...

Wedding photos, photos with our children
I wanted to keep taking photos with you
Unforgettable, happy days
I won't forget, that we were lovers.
We were lovers...