Текст и перевод песни 8utterfly - まだ、思いで写真 ~恋人だった。

まだ、思いで写真 ~恋人だった。

また胸がギュっとした
まだ気持ち終われてない
忘れなきゃ、忘れなきゃ、、焦る

2人の思い出写真
キミはもう消したかな...？
ワタシ、まだだよ。

まだ... まだ...
Ah.まだ...

誕生日の写真 花火の写真
2人はいつも 笑ってばっか
忘れられない、シアワセな日
忘れない、キミと恋人だった。
恋人だった...

ずっとキミといるって
一緒に歳とるって
ワタシ、こころの中で決めてた

そしていつか2人で
アルバム見返してさ
笑いたかった...

まだ... ダメだ...
Ah... まだ...

寝顔の写真 ヘン顔の写真
2人はいつも 笑ってばっか
忘れられない、シアワセな日
忘れない、キミと恋人だった。

お揃いの手袋や
歯ブラシや食器.
全部全部、捨てなきゃって
もう捨てなきゃって...

ありがとうも言えなかった
だってそれじゃほんとに
終わっちゃうって思ったから
ただ泣いてばっかだった
ちゃんと言えばよかったな
ちゃんと言えばよかった
ありがとう 恋人でいてくれて...

結婚式の写真 子供との写真
これからもキミと撮りたかった
忘れられない シアワセな日
忘れないキミと恋人だった。
恋人だった...

Encore des photos souvenirs ~ Nous étions amoureux.

Mon cœur s'est à nouveau serré
Je n'arrive pas encore à oublier
Je dois oublier, je dois oublier... Je suis pressée

Nos photos souvenirs
Tu les as déjà effacées...?
Moi, pas encore.

Encore... Encore...
Ah. Encore...

La photo de ton anniversaire, la photo des feux d'artifice
On riait toujours ensemble
Un jour heureux, inoubliable
Je n'oublie pas, nous étions amoureux.
Nous étions amoureux...

Je voulais rester avec toi pour toujours
Vieillir ensemble
C'est ce que j'avais décidé en mon for intérieur

Et un jour, nous allions
Regarder notre album ensemble
Et rire...

Encore... Non, je ne peux pas...
Ah... Encore...

La photo de ton visage endormi, la photo de ta grimace
On riait toujours ensemble
Un jour heureux, inoubliable
Je n'oublie pas, nous étions amoureux.

Nos gants assortis
Nos brosses à dents et nos assiettes.
Tout, tout, il faut que je jette
Il faut que je jette...

Je n'ai même pas pu te dire merci
Parce que j'ai pensé que si je le faisais, ça serait vraiment
La fin, j'ai pensé
Je n'ai fait que pleurer
J'aurais dû te le dire
J'aurais dû te le dire
Merci d'avoir été mon amoureux...

La photo de notre mariage, la photo avec nos enfants
Je voulais continuer à prendre des photos avec toi
Un jour heureux, inoubliable
Je n'oublie pas, nous étions amoureux.
Nous étions amoureux...