I'm sick. - FIO , 8utterfly , LittleLove перевод на немецкий

I'm sick.

まぢ病む。 まぢ病む。 まぢ病む。 まぢ病む。
まぢ病む。 まぢ病む。 まぢ病む。 まぢ病む。

全オンナノコたちへ、
そしてオンナノコじゃない人たちへ、
これがHIPHOPです。
(嘘です)

まぢ病む。 朝からまぢ病む。 (きのうのラーメンまぢ効いた)
まぢ病む。 朝から何コレ。 (オールの次の日まぢ別人)
まぢ病む。 まぢ病む、病む。 (萌えキュンアニメでマジ号泣)
まぢ病む。 朝からまぢ病む。 (すいません! 今日もー帰っていーっすか?)

片思い中の恋の相談
「ゆーや、アンタのこと見てたよw」
「ヤダ! ゆーやわたしのこと好きなの?!」
友達に送ったLINE ゆーやに誤爆告白
「ゴメン、俺そんな風に見てない...」

ウチらだってやるときゃやるし
ワリとマジメに短大も出てます。
ウチら マジ ヤバイ!

まぢ病む。 朝からまぢ病む。 (牛丼メガ盛りまぢ効いた)
まぢ病む。 朝から何コレ。 (女子会あんまり誘われない...)
まぢ病む。 まぢ病む、病む。 (向かいのお姉さん、あれ男ぢゃない?)
まぢ病む。 朝からまぢ病む。 (ごめん! 今日もー帰っていーっすか?)

嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。
嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。

口の軽い先輩に秘密の (なになに!?)
自作ポエム見られました... (もはや地獄...)

渋谷いちゃつくカップル ウザすぎ (ウザすぎー!)
み、み、見たら友達だった (hoo!!)
ウチら マジ ヤバイ!

まぢ病む。 朝からまぢ病む。 (ビール三杯、まぢジュース)
まぢ病む 朝から何コレ。 (スィーツいらねぇ、まぢ、するめ!)
まぢ病む。 まぢ病む、病む。 (焼きそば湯切りでぶちまける)
まぢ病む。 朝からまぢ病む。 (すんません... やっぱ帰っていーっすか?)

嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。
嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。

Are you ready for our generation?
You can¥t help with our depression

えっと、日本語に訳しますと
「うちらの時代に準備しろ! うちらは病むから、あなたたちはどうしようもないのよ!」

We¥re sick of it
We¥re sick of it
Get us out of here
We¥re sick of it

「あきれた、あきれたよ、あきれた、あきれた」 だそうです!

There¥s no what you call solution
You¥d better just leave us alone here
続けまして 「解決する方法なんてない! ほっとけ!」...です!

嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。
嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。 嫌! まぢ病む。

オマエラ病め
オマエラ病め
オマエラ病め
オマエラ病め
オマエラも病め
オマエラ病めーーー!

(すいません... 今日帰っていーっすか...) (ちょっと明日早いんで)
(あれ。わたし熱あるかも) (今日法事だったわー)

Ich bin krank.

Echt krank. Echt krank. Echt krank. Echt krank.
Echt krank. Echt krank. Echt krank. Echt krank.

An alle Mädchen da draußen,
und an die, die keine Mädchen sind,
das ist HIPHOP.
(Scherz)

Echt krank. Seit dem Morgen echt krank. (Gestern Ramen, echt heftig)
Echt krank. Was ist das schon wieder? (Nach dem Allnighter komplett verwandelt)
Echt krank. Echt krank, krank. (Moe-Anime, hab echt geheult)
Echt krank. Seit dem Morgen echt krank. (Sorry! Kann ich heute wieder gehen?)

Beratung für unerwiderte Liebe
"Yūya, ich hab dich beobachtet, lol"
"Was?! Yūya, magst du mich?!"
Line-Nachricht an Freundin – versehentliches Geständnis an Yūya
"Sorry, ich seh dich nicht so..."

Wir können auch ernst sein,
haben sogar College abgeschlossen.
Wir sind echt krass!

Echt krank. Seit dem Morgen echt krank. (Mega-Gyūdon, richtig heftig)
Echt krank. Was ist das schon wieder? (Werden kaum zu Mädelsabenden eingeladen...)
Echt krank. Echt krank, krank. (Die Nachbarin da drüben, ist das nicht ein Typ?)
Echt krank. Seit dem Morgen echt krank. (Sorry! Kann ich heute wieder gehen?)

Nein! Echt krank. Nein! Echt krank. Nein! Echt krank. Nein! Echt krank.
Nein! Echt krank. Nein! Echt krank. Nein! Echt krank. Nein! Echt krank.

Die Klatschtante entdeckte mein (Was denn?!)
selbstgeschriebenes Gedicht... (Hölle pur...)

Shibuya-Pärchen, mega nervig (so nervig!)
M-m-moment, das sind meine Freunde (hoo!!)
Wir sind echt krass!

Echt krank. Seit dem Morgen echt krank. (Drei Bier, schmecken wie Saft)
Echt krank. Was ist das schon wieder? (Kein Bock auf Süßes, gebt mir Tintenfisch!)
Echt krank. Echt krank, krank. (Yakisoba-Nudeln übers Waschbecken verschüttet)
Echt krank. Seit dem Morgen echt krank. (Tschuldigung... Kann ich doch wieder gehen?)

Nein! Echt krank. Nein! Echt krank. Nein! Echt krank. Nein! Echt krank.
Nein! Echt krank. Nein! Echt krank. Nein! Echt krank. Nein! Echt krank.

Are you ready for our generation?
You can't help with our depression

Äh, auf Deutsch:
"Macht euch bereit für unsere Generation! Wir sind krank, ihr könnt nichts tun!"

We're sick of it
We're sick of it
Get us out of here
We're sick of it

"Unglaublich, unglaublich, unglaublich, unglaublich!", sagt sie!

There's no what you call solution
You'd better just leave us alone here
Weiter geht's: "Keine Lösung! Lasst uns in Ruhe!"... Jawohl!

Nein! Echt krank. Nein! Echt krank. Nein! Echt krank. Nein! Echt krank.
Nein! Echt krank. Nein! Echt krank. Nein! Echt krank. Nein! Echt krank.

Seid ihr krank
Seid ihr krank
Seid ihr krank
Seid ihr krank
Ihr auch, seid krank
Seid ihr krank!!!

(Sorry... Kann ich heute gehen...) (Hab morgen Frühschicht)
(Huch. Ich glaub, ich hab Fieber) (War heute auf ner Beerdigung)