もし - 8utterfly перевод на немецкий

もし

もし
あなたが息を切らし私の手を掴んでたら
もし
あなたがあの時笑ったら

一人くりかえす

もし
あなたが声を枯らして私を求めていたなら
もし
あなたが「今でも遅くないよ」と
一言だけでまだ間に合うのに

秋の風はさりげなく
過ぎ去った過去なぐさめた
いたずらな記憶
影を追う midnight
あなたの影を

もし
わたしが素直に泣いて細い体をゆだねて
大好きな、あの肩にキスをしたら
今頃何か変わっていたかな?

もし
あなたが黙って私だけを抱きしめてくれたら
もし
あなたが「君がいなけりゃ死んでしまうよ」と囁けば...

もし
あなたが声を枯らして私を求めていたなら
もし
あなたが「今でも遅くないよ」と
一言だけでまだ間に合うのに

Wenn

Wenn
du atemlos meine Hand ergreifen würdest
wenn
du damals gelächelt hättest

Ich wiederhole es alleine

Wenn
du mit heiserer Stimme nach mir verlangen würdest
wenn
du sagtest "Es ist noch nicht zu spät"
Mit nur einem Wort wäre es noch nicht zu spät

Der Herbstwind tröstete beiläufig
die vergangenen Erinnerungen
Ein verspieltes Gedächtnis
Jage Schatten um Mitternacht
Deinen Schatten

Wenn
ich offen weinen und meinen zarten Körper hingeben würde
Wenn ich deine geliebte Schulter küssen würde
Hätte sich jetzt etwas verändert?

Wenn
du mich schweigend nur in deine Arme nehmen würdest
wenn
du flüstertest "Ohne dich würde ich sterben"

Wenn
du mit heiserer Stimme nach mir verlangen würdest
wenn
du sagtest "Es ist noch nicht zu spät"
Mit nur einem Wort wäre es noch nicht zu spät