もし - 8utterfly перевод на русский

もし

もし
あなたが息を切らし私の手を掴んでたら
もし
あなたがあの時笑ったら

一人くりかえす

もし
あなたが声を枯らして私を求めていたなら
もし
あなたが「今でも遅くないよ」と
一言だけでまだ間に合うのに

秋の風はさりげなく
過ぎ去った過去なぐさめた
いたずらな記憶
影を追う midnight
あなたの影を

もし
わたしが素直に泣いて細い体をゆだねて
大好きな、あの肩にキスをしたら
今頃何か変わっていたかな?

もし
あなたが黙って私だけを抱きしめてくれたら
もし
あなたが「君がいなけりゃ死んでしまうよ」と囁けば...

もし
あなたが声を枯らして私を求めていたなら
もし
あなたが「今でも遅くないよ」と
一言だけでまだ間に合うのに

Если бы

Если бы
ты, задыхаясь, схватила меня за руку,
Если бы
ты тогда улыбнулась,

Я снова и снова повторяю про себя

Если бы
ты, охрипшим голосом, звала меня,
Если бы
ты сказала «Еще не поздно»,
Одного слова достаточно, чтобы все исправить

Осенний ветер беззаботно
Утешал ушедшее прошлое
Шутливые воспоминания
Преследуют тень в полночь
Твою тень

Если бы
я искренне заплакала и доверила тебе свое хрупкое тело,
Поцеловала твое любимое плечо,
Что-то изменилось бы сейчас?

Если бы
ты молча обнял меня,
Если бы
ты прошептал: «Без тебя я умру...»

Если бы
ты, охрипшим голосом, звала меня,
Если бы
ты сказала «Еще не поздно»,
Одного слова достаточно, чтобы все исправить