エミ ~本当の友だち~ - 8utterfly перевод на немецкий

エミ ~本当の友だち~

泣きたいときは 泣いたらいいよ
Hello Hello エミ
苦しい気持ち 少し分けてよ
Hey 大丈夫？ エミ

エミが泣くなら ワタシも泣くよ
Hello エミ、エミ・・・
もっと ウチらはさ 輝けるはずだよ
Oh oh 輝けるよ・・・

ねぇ、前に言った通りでしょ？
アイツは振りまわすでしょ？
好きな気持ち分かるけれど 見てるこっちがツライ

マジ別れちゃえ！って言いたいよ エミのかわりに電話したいよ
しばらく うちにくれば？ 着替えとか持っておいでよ

今夜しゃべり明かそう また元気になって
エミはエミでなくちゃ エミの代わりはいない
ワタシにとってはさ

泣きたいときは 泣いたらいいよ
Hello Hello エミ
苦しい気持ち 少し分けてよ
Hey 大丈夫？ エミ

ねぇ、ウチら初めて遊んだの
夏休みの補習の日だったね
なんかエミだけにはさ、ヘンに心許せた

でもカレシとか出来ちゃってさ 最近なんか会ってないよね
メールやＬＩＮＥだけが、うちらを繋いでたね

ツライことあっても 顔に出さないエミ
エミの話終わるまで エミの気持ち落ち着くまで
明日にしないで・・・

泣きたいときは 泣いたらいいよ
Hello Hello エミ
苦しい気持ち 少し分けてよ
Hey 大丈夫？ エミ

エミが泣くなら ワタシも泣くよ
Hello エミ、エミ・・・
もっと ウチらはさ
輝ける

大切な友だちだから
そりゃたまに ムカつくこともあるよ
でもさ、エミにはずっと
ずっと、ずっと、ずっと
笑ってて欲しいよ・・・

泣きたいときは 泣いたらいいよ
Hello Hello エミ
苦しい気持ち 少し分けてよ
Hey 大丈夫？ エミ

Oh oh 輝けるよ・・・

Emil ~Wahrer Freund~

Wenn du weinen willst, weine ruhig
Hallo Hallo Emil
Teile dein schmerzliches Gefühl ein wenig mit mir
Hey, alles okay? Emil

Wenn Emil weint, weine ich auch
Hallo Emil, Emil...
Wir beide können doch sicher mehr strahlen
Oh oh, wir können strahlen...

Hey, es ist doch so, wie ich es dir vorher gesagt habe, oder?
Sie spielt doch mit dir, oder?
Ich verstehe deine Gefühle für sie, aber es tut mir weh, das mitanzusehen

Ernsthaft, ich möchte dir sagen: 'Mach Schluss mit ihr!' Ich möchte an deiner Stelle für dich anrufen
Komm doch für eine Weile zu mir? Bring Wechselsachen und so mit

Lass uns die Nacht durchreden, damit du wieder auf die Beine kommst
Emil muss Emil sein, niemand kann dich ersetzen
Für mich jedenfalls

Wenn du weinen willst, weine ruhig
Hallo Hallo Emil
Teile dein schmerzliches Gefühl ein wenig mit mir
Hey, alles okay? Emil

Hey, als wir uns das erste Mal getroffen haben...
Das war am Nachhilfetag in den Sommerferien, nicht wahr?
Irgendwie konnte ich mich nur dir gegenüber seltsamerweise öffnen, Emil

Aber dann hattest du eine Freundin und so, in letzter Zeit haben wir uns irgendwie nicht gesehen, oder?
Nur Mails und LINE haben uns verbunden, stimmt's?

Du, Emil, der auch wenn es schwer ist, es sich nicht anmerken lässt
Bis du ausgeredet hast, bis deine Gefühle sich beruhigt haben
Verschieb es nicht auf morgen...

Wenn du weinen willst, weine ruhig
Hallo Hallo Emil
Teile dein schmerzliches Gefühl ein wenig mit mir
Hey, alles okay? Emil

Wenn Emil weint, weine ich auch
Hallo Emil, Emil...
Wir beide können doch sicher
strahlen

Weil du ein wichtiger Freund bist
Klar, manchmal gehst du mir auch auf die Nerven
Aber trotzdem, Emil, ich will, dass du immer...
Immer, immer, immer
...lächelst.

Wenn du weinen willst, weine ruhig
Hallo Hallo Emil
Teile dein schmerzliches Gefühl ein wenig mit mir
Hey, alles okay? Emil

Oh oh, wir können strahlen...