Текст и перевод песни 8utterfly - エミ ~本当の友だち~

エミ ~本当の友だち~

泣きたいときは 泣いたらいいよ
Hello Hello エミ
苦しい気持ち 少し分けてよ
Hey 大丈夫？ エミ

エミが泣くなら ワタシも泣くよ
Hello エミ、エミ・・・
もっと ウチらはさ 輝けるはずだよ
Oh oh 輝けるよ・・・

ねぇ、前に言った通りでしょ？
アイツは振りまわすでしょ？
好きな気持ち分かるけれど 見てるこっちがツライ

マジ別れちゃえ！って言いたいよ エミのかわりに電話したいよ
しばらく うちにくれば？ 着替えとか持っておいでよ

今夜しゃべり明かそう また元気になって
エミはエミでなくちゃ エミの代わりはいない
ワタシにとってはさ

泣きたいときは 泣いたらいいよ
Hello Hello エミ
苦しい気持ち 少し分けてよ
Hey 大丈夫？ エミ

ねぇ、ウチら初めて遊んだの
夏休みの補習の日だったね
なんかエミだけにはさ、ヘンに心許せた

でもカレシとか出来ちゃってさ 最近なんか会ってないよね
メールやＬＩＮＥだけが、うちらを繋いでたね

ツライことあっても 顔に出さないエミ
エミの話終わるまで エミの気持ち落ち着くまで
明日にしないで・・・

泣きたいときは 泣いたらいいよ
Hello Hello エミ
苦しい気持ち 少し分けてよ
Hey 大丈夫？ エミ

エミが泣くなら ワタシも泣くよ
Hello エミ、エミ・・・
もっと ウチらはさ
輝ける

大切な友だちだから
そりゃたまに ムカつくこともあるよ
でもさ、エミにはずっと
ずっと、ずっと、ずっと
笑ってて欲しいよ・・・

泣きたいときは 泣いたらいいよ
Hello Hello エミ
苦しい気持ち 少し分けてよ
Hey 大丈夫？ エミ

Oh oh 輝けるよ・・・

Эми ~Настоящий друг~

Если хочешь плакать, плачь
Привет, привет, Эми
Поделись со мной своей болью
Эй, ты в порядке? Эми

Если ты плачешь, Эми, я тоже буду плакать
Привет, Эми, Эми...
Мы ведь сможем сиять еще ярче
О, о, мы будем сиять...

Ну, я же тебе говорила?
Он же тобой вертит?
Я понимаю твои чувства, но мне больно на это смотреть

Я хочу сказать: "Да брось ты его!" Хочу позвонить ему вместо тебя
Может, поживешь у меня какое-то время? Приезжай с вещами

Давай проговорим всю ночь, и ты снова станешь прежней
Ты — это ты, Эми. Тебя никто не заменит
Для меня, во всяком случае

Если хочешь плакать, плачь
Привет, привет, Эми
Поделись со мной своей болью
Эй, ты в порядке? Эми

Помнишь, как мы впервые гуляли?
Это было летом, в день дополнительных занятий
Почему-то только с тобой я чувствовала себя так свободно

Но потом у тебя появился парень, и мы стали редко видеться
Только сообщения и звонки нас связывали

Ты всегда скрываешь свои переживания, Эми
Пока ты не расскажешь все, пока не успокоишься
Не откладывай на завтра...

Если хочешь плакать, плачь
Привет, привет, Эми
Поделись со мной своей болью
Эй, ты в порядке? Эми

Если ты плачешь, Эми, я тоже буду плакать
Привет, Эми, Эми...
Мы ведь сможем
Сиять

Ты мой дорогой друг
Иногда ты, конечно, меня бесишь
Но я хочу, чтобы ты всегда
Всегда, всегда, всегда
Улыбалась...

Если хочешь плакать, плачь
Привет, привет, Эми
Поделись со мной своей болью
Эй, ты в порядке? Эми

О, о, мы будем сиять...