Текст и перевод песни 8utterfly - 友達以上、恋人未満。

友達以上、恋人未満。

8utterfly

友達以上、恋人未満。

友達以上、恋人未満。
キミは私のこと
どう思っているの
好きって気持ち
私ばっかおさえてる
優しくされるたび
嬉しくて痛いよ

ねぇ、こんな夜中にどうしたの
突然会いにくるなんて
期待しちゃうよ

ねぇ、なんでそんな話するの
思わず好きって伝えたくなる

笑いあうたびに (スキダヨ...)
触れそうになるたびに (スキダヨ...)

友達以上、恋人未満。
キミは私のこと
どう思っているの
好きって気持ち
私ばっかおさえてる
優しくされるたび
嬉しくて痛いよ

ねぇ、たまに連絡なくなるね
なんかしたかなって不安になる

ねぇ、でもさ、戻ってくるよね
もうどっかいかないで
ここに居てほしい

キミの弱いとこも (スキダヨ...)
頼りないとこだって (スキダヨ...)

友達以上、恋人未満。
キミは私のこと
どう思っているの
好きって気持ち
私ばっかおさえてる
優しくされるたび
嬉しくて...

今度いつ会えんの？
今日はもうかえっちゃうの？
小さな想い出が増えるほど
苦しくて苦しくて
何も聞けなくなるよ
今すぐ抱きつけたら...

友達以上、恋人未満。
キミは私のこと
どう思っているの
好きって気持ち
私ばっかおさえてる
優しくされるたび
嬉しくて痛いよ

Plus qu'une amie, moins qu'une amoureuse.

8utterfly

Plus qu'une amie, moins qu'une amoureuse.

Plus qu'une amie, moins qu'une amoureuse.
Tu penses quoi de moi ?
Qu'est-ce que tu ressens ?
Ce sentiment d'amour,
C'est moi qui le retiens.
Chaque fois que tu es gentil avec moi,
Je suis heureuse, mais ça me fait mal.

Dis, pourquoi tu es là à cette heure tardive ?
Tu es venu me voir comme ça, tout d'un coup.
J'ai des attentes.

Dis, pourquoi tu me parles comme ça ?
J'ai envie de te dire que je t'aime.

Chaque fois qu'on rit ensemble (Je t'aime...)
Chaque fois qu'on se touche presque (Je t'aime...)

Plus qu'une amie, moins qu'une amoureuse.
Tu penses quoi de moi ?
Qu'est-ce que tu ressens ?
Ce sentiment d'amour,
C'est moi qui le retiens.
Chaque fois que tu es gentil avec moi,
Je suis heureuse, mais ça me fait mal.

Dis, parfois tu ne me contactes plus.
Je me demande si j'ai fait quelque chose, je suis inquiète.

Dis, mais tu reviens quand même, n'est-ce pas ?
Ne t'en va plus, s'il te plaît.
J'aimerais que tu restes ici.

Tes faiblesses (Je t'aime...)
Tes côtés fragiles (Je t'aime...)

Plus qu'une amie, moins qu'une amoureuse.
Tu penses quoi de moi ?
Qu'est-ce que tu ressens ?
Ce sentiment d'amour,
C'est moi qui le retiens.
Chaque fois que tu es gentil avec moi,
Je suis heureuse...

Quand est-ce qu'on se reverra ?
Tu rentres déjà ?
Plus on crée de petits souvenirs,
Plus c'est dur, plus c'est douloureux.
Je ne peux plus rien te demander.
Si seulement je pouvais te prendre dans mes bras maintenant...

Plus qu'une amie, moins qu'une amoureuse.
Tu penses quoi de moi ?
Qu'est-ce que tu ressens ?
Ce sentiment d'amour,
C'est moi qui le retiens.
Chaque fois que tu es gentil avec moi,
Je suis heureuse, mais ça me fait mal.