Текст и перевод песни 8utterfly - Love you so much...Addiction to you
I
hate
you
but
I
love
you
I
miss
you
I
hate
you
but
I
love
you
I
miss
you
キミなんか、いなきゃいい
You
should
not
be
here
with
me
キミなんか、消えればいい
You
should
disappear.
〜「番号教えて」なんてチャラすぎ、第一印象最悪なキミ〜
~“Can
you
give
me
your
number?”
How
cheesy,
my
first
impression
of
you
was
the
worst.~
どうしても
胸が苦しい
My
chest
is
getting
tighter.
でも、どうしても
認めたくない
But,
I
don’t
want
to
admit
it.
〜楽しい、苦しい、嬉しい、切ない、感情がいつもキミ次第〜
~Joy,
hardship,
happiness,
sadness,
everything
is
always
up
to
you.~
ほんと嫌なヤツだし、
全然タイプじゃないのに
You
are
such
a
jerk,
and
not
my
type
at
all,
自分が分かんない
キミに会えない日やばい...
I
am
confused.
The
days
without
you
are
horrible...
不安で、不安で、
メチャクチャになる
I
get
extremely
worried.
だって、キミと出逢ったことが
Our
encounter
was
meant
to
be.
だって、ワタシを狂わせた
You
drove
me
crazy.
いつもいつも、キミが好き過ぎ
I
always
love
you
too
much,
いつもいつも、キミが足りない...
I
always
miss
you...
くるはずのないキミからのメール
An
email
from
you
that
should
not
have
arrived.
バカみたいに期待してる
I
am
foolishly
expecting
something.
期待した分悲しくなるのは
I
will
be
heartbroken
because
I
expect
too
much.
分かってるのに
though
I
know
that.
キミなんか、いなきゃいい
You
should
not
be
here
with
me
キミなんか、消えればいい
You
should
disappear.
〜「バカ」の二文字は言えるのに...
~I
can
still
call
you
“stupid”...
「大嫌い」の五文字も言えるのに...〜
I
can
still
say
that
I
“hate”
you...~
「カノジョほしい」とか
フザけて言うキミ
You
playfully
say
that
you
“want
a
girlfriend”.
「わたしじゃ
ダメかな？」
何度も言いかけたよ
I
almost
said
“Can’t
it
be
me?”
over
and
over.
ごめん、簡単に諦められない
Sorry,
I
can’t
give
up
easily.
だって、キミと出逢ったことが
Our
encounter
was
meant
to
be.
だって、ワタシを狂わせた
You
drove
me
crazy.
いつもいつも、キミが好き過ぎ
I
always
love
you
too
much,
いつもいつも、キミが足りない...
I
always
miss
you...
諦めるなんてことをあたしは
とっくに諦めてるよ
I
have
long
since
given
up
on
giving
up.
たとえ振り向いてくれなくても
Even
if
you
do
not
look
back
at
me.
あなたしかいないから
Because
there
is
only
you.
好き。大好き。愛してる。
I
like
you.
I
love
you.
I
am
crazy
for
you.
頭の中で練習しても、
I
practice
it
in
my
mind,
but
キミの前だとうまく出来ない、
I
can’t
do
it
well
when
I
am
in
front
of
you,
ダメすぎる
I
am
so
useless,
ダメすぎだよ...
I
am
so
useless...
だってキミの犠牲者だよワタシ
Because
I
am
your
victim,
I
get
it
now.
だって死ぬほど愛してる
Because
I
love
you
so
much
that
I
could
die.
好きって気持ちに嘘つけなくて、
I
can’t
pretend
that
I
don’t
like
you,
好きって気持ちに正直になりたくて、
I
want
to
be
honest
about
my
love
for
you,
好きって気持ちに苦しくなって、
I
am
miserable
because
I
love
you,
キミ以外の薬なんてない、キミ依存症。
There
is
no
medicine
but
you.
I
am
addicted
to
you.
だって、キミと出逢ったことが
Our
encounter
was
meant
to
be.
だって、ワタシを狂わせた
You
drove
me
crazy.
いつもいつも、キミが好き過ぎ
I
always
love
you
too
much,
いつもいつも、キミが足りない...
I
always
miss
you...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.