Текст и перевод песни 8utterfly - Love you so much...Addiction to you

Love you so much...Addiction to you

I hate you but I love you I miss you

キミなんか、いなきゃいい
キミなんか、消えればいい
〜「番号教えて」なんてチャラすぎ、第一印象最悪なキミ〜

どうしても 胸が苦しい
でも、どうしても 認めたくない
〜楽しい、苦しい、嬉しい、切ない、感情がいつもキミ次第〜

ほんと嫌なヤツだし、 全然タイプじゃないのに
自分が分かんない キミに会えない日やばい...
不安で、不安で、 メチャクチャになる

だって、キミと出逢ったことが
だって、ワタシを狂わせた
いつもいつも、キミが好き過ぎ
いつもいつも、キミが足りない...

くるはずのないキミからのメール
バカみたいに期待してる
期待した分悲しくなるのは
分かってるのに

キミなんか、いなきゃいい
キミなんか、消えればいい
〜「バカ」の二文字は言えるのに...
「大嫌い」の五文字も言えるのに...〜

「カノジョほしい」とか フザけて言うキミ
「わたしじゃ ダメかな？」 何度も言いかけたよ
ごめん、簡単に諦められない

だって、キミと出逢ったことが
だって、ワタシを狂わせた
いつもいつも、キミが好き過ぎ
いつもいつも、キミが足りない...

諦めるなんてことをあたしは とっくに諦めてるよ
たとえ振り向いてくれなくても
あなたしかいないから

好き。大好き。愛してる。
頭の中で練習しても、
キミの前だとうまく出来ない、
ダメすぎる
ダメすぎだよ...

だってキミの犠牲者だよワタシ
だって死ぬほど愛してる

好きって気持ちに嘘つけなくて、
好きって気持ちに正直になりたくて、
好きって気持ちに苦しくなって、
キミ以外の薬なんてない、キミ依存症。

だって、キミと出逢ったことが
だって、ワタシを狂わせた
いつもいつも、キミが好き過ぎ
いつもいつも、キミが足りない...

Люблю тебя так сильно... Зависимость от тебя

Я ненавижу тебя, но я люблю тебя, я скучаю по тебе

Лучше бы тебя не было
Лучше бы ты исчез
~"Дай свой номер" - как банально, первое впечатление о тебе было ужасным~

Мне так тяжело на душе
Но я никак не могу себе в этом признаться
~Весело, больно, радостно, грустно - мои чувства всегда зависят от тебя~

Ты такой противный, совсем не в моем вкусе
Я сама себя не понимаю, дни без тебя - просто кошмар...
Мне так тревожно, так тревожно, я схожу с ума

Ведь наша встреча
Свела меня с ума
Я всегда, всегда люблю тебя слишком сильно
Мне всегда, всегда тебя не хватает...

Я как дура жду твоего сообщения, хотя знаю, что его не будет
Глупо надеяться
Я понимаю, что потом будет только больнее
И всё равно

Лучше бы тебя не было
Лучше бы ты исчез
~Я могу назвать тебя "дураком"...~
~Я могу сказать тебе "ненавижу"...~

Ты шутишь про то, что "хочешь девушку"
Я столько раз хотела спросить: "А я не подойду?"
Прости, я не могу просто так сдаться

Ведь наша встреча
Свела меня с ума
Я всегда, всегда люблю тебя слишком сильно
Мне всегда, всегда тебя не хватает...

Я уже давно отказалась от мысли сдаться
Даже если ты никогда не ответишь мне взаимностью
Ты - единственный для меня

Люблю. Очень люблю. Обожаю.
Сколько бы я ни репетировала это в голове
Перед тобой у меня всё валится из рук
Я такая никчемная
Просто ужас...

Ведь я твоя жертва
Ведь я люблю тебя до смерти

Я не могу лгать своим чувствам
Я хочу быть честной со своими чувствами
Мои чувства причиняют мне боль
Мне не нужно никакого другого лекарства, кроме тебя. У меня зависимость от тебя.

Ведь наша встреча
Свела меня с ума
Я всегда, всегда люблю тебя слишком сильно
Мне всегда, всегда тебя не хватает...