I fell in love, ,, nothing on you - 8utterfly перевод на немецкий

I fell in love, ,, nothing on you

恋したよ、一目惚れでした
ドキドキが止まらない
もう何処にも逃げれないの nothing on you...
(My love my love)

耳元揺れるピアスが 首に触れる度ドキドキ
呼吸する度世界が変わる 退屈だったのに

よろしかったら
キミの手に触れたいな
よろしかったら
キミの唇に触れたいな

恋したよ、一目惚れでした
ドキドキが止まらない
ケイタイでおしゃべりしたら... 壊れちゃうかも
蜘蛛の巣に捕らえられた like a butterfly
もう何処にも逃げれないの nothing on you...

ママもご機嫌にみえる 洗濯物がキラキラ
君の香り 思い出す度 何かが弾ける

よろしかったら
今度遊びたいな
よろしかったら
二人きりで秘密の場所へ

恋したよ、一目惚れでした
ドキドキが止まらない
ケイタイでおしゃべりしたいの... 勇気をください
蜘蛛の巣に捕らえられた like a butterfly
もう何処にも逃げれないの nothing on you...
(My love my love)

(一瞬で I\′m fallin\' in love)
それは魔法、愛の魔法。こんなこともあるんだって、
まだ捨てたもんじゃないんだって教えてくれた... It\′s magic

恋したの、君に本気で
ドキドキを聴かせたい
ケイタイでおしゃべりする日を 夢見ているの

恋したよ、一目惚れでした
ドキドキがとまらない
ケイタイでおしゃべりしたら... 壊れちゃうかも
蜘蛛の巣に捕らえられた like a butterfly
もう何処にも逃げれないの nothing on you...

Ich habe mich verliebt, nichts gegen dich

Ich habe mich verliebt, es war Liebe auf den ersten Blick
Mein Herz klopft unaufhörlich
Es gibt kein Entkommen mehr, nichts gegen dich...
(Meine Liebe, meine Liebe)

Wenn dein Ohrring an meinem Hals streift, klopft mein Herz
Mit jedem Atemzug verändert sich die Welt, die so langweilig war

Falls es dir recht ist
Möchte ich deine Hand berühren
Falls es dir recht ist
Möchte ich deine Lippen spüren

Ich habe mich verliebt, es war Liebe auf den ersten Blick
Mein Herz klopft unaufhörlich
Wenn wir am Telefon plaudern... könnte ich zerspringen
Gefangen im Spinnennetz wie ein Schmetterling
Es gibt kein Entkommen mehr, nichts gegen dich...

Sogar Mama scheint gut gelaunt, die Wäsche glitzert
Jedes Mal, wenn ich deinen Duft rieche, explodiert etwas in mir

Falls es dir recht ist
Möchte ich mich mit dir treffen
Falls es dir recht ist
Gehen wir zu unserem geheimen Ort

Ich habe mich verliebt, es war Liebe auf den ersten Blick
Mein Herz klopft unaufhörlich
Ich möchte mit dir telefonieren... bitte gib mir Mut
Gefangen im Spinnennetz wie ein Schmetterling
Es gibt kein Entkommen mehr, nichts gegen dich...
(Meine Liebe, meine Liebe)

(In einem Augenblick I'm fallin' in love)
Es ist Magie, Liebesmagie. Dass so etwas möglich ist,
Hat mir gezeigt, dass ich noch nicht verloren bin... It's magic

Ich habe mich verliebt, wirklich in dich
Ich möchte dir mein Herzklopfen schenken
Ich träume von den Tagen, an denen wir telefonieren

Ich habe mich verliebt, es war Liebe auf den ersten Blick
Mein Herz klopft unaufhörlich
Wenn wir am Telefon plaudern... könnte ich zerspringen
Gefangen im Spinnennetz wie ein Schmetterling
Es gibt kein Entkommen mehr, nichts gegen dich...