I love you, but I can't love you ~ The song of a man's heart ~ - 8utterflyперевод на немецкий
やさしくやさしくキスした
Sanft,
so
sanft
habe
ich
dich
geküsst
そんな泣いちゃ
手を離せない
Doch
dann
weintest
du,
ich
kann
deine
Hand
nicht
loslassen
胸が詰まって声にならないけど
Meine
Brust
ist
eng,
ich
kann
kein
Wort
hervorbringen
ボクらはもう
目を合わせてない
Aber
wir
sehen
uns
nicht
mehr
in
die
Augen
言いたいこと沢山
So
viel
wollte
ich
sagen
言いあってきたけど
Wir
haben
uns
ausgesprochen
伝えたいことは
Doch
was
ich
dir
wirklich
sagen
wollte
ひとつだったのに
War
nur
dieses
eine
Ding
愛は
愛は
愛は
どこへ
Liebe,
Liebe,
Liebe,
wohin?
ゴメンって言ったら
Hätte
ich
"Es
tut
mir
leid"
gesagt
戻れたかな
Wären
wir
dann
zurückgekehrt?
愛は
愛は
愛は
どこへ
Liebe,
Liebe,
Liebe,
wohin?
愛してるのに、もう
Ich
liebe
dich,
doch
ich
kann
愛せないんだね
Dich
nicht
mehr
lieben,
oder?
勝手ねってキミは泣きながら
"Du
bist
egoistisch",
weinst
du
ボクの胸を少し殴った
Und
schlägst
leicht
gegen
meine
Brust
何度も抱きしめてきたキミから
Dich,
die
ich
so
oft
in
den
Arm
nahm
ボクはもう、離れなくちゃ
Dich
muss
ich
nun
loslassen
どこでまちがったの
Wo
haben
wir
den
falschen
Weg
genommen?
最初からだったの
War
es
von
Anfang
an
falsch?
ボクは
キミに
Hätte
ich
dir
出逢なければよかったの？
Nie
begegnen
sollen?
愛は
愛は
愛は
どこへ
Liebe,
Liebe,
Liebe,
wohin?
ゴメンって言ったら
Hätte
ich
"Es
tut
mir
leid"
gesagt
戻れたかな
Wären
wir
dann
zurückgekehrt?
愛は
愛は
愛は
どこへ
Liebe,
Liebe,
Liebe,
wohin?
愛してるのに、もう
Ich
liebe
dich,
doch
ich
kann
愛せないんだね
Dich
nicht
mehr
lieben,
oder?
弱いボクを
Mich,
den
Schwachen
いつも抱きしめてくれた
Hast
du
immer
in
deine
Arme
geschlossen
甘えてばかりだった
Ich
war
immer
der
Bittsteller
逃げてばかりだった
Bin
immer
davongelaufen
変わろうとしなかった
Habe
mich
nie
ändern
wollen
全部ボクのせいだね
Alles
ist
meine
Schuld
だから弱い僕は、キミをもう、
Darum
darf
ich,
der
Schwache,
dich
nicht
だからもう、愛しちゃダメなんだ
Darum
darf
ich
dich
nicht
mehr
lieben
愛は
愛は
愛は
どこへ
Liebe,
Liebe,
Liebe,
wohin?
ゴメンって言ったら
Hätte
ich
"Es
tut
mir
leid"
gesagt
戻れたかな
Wären
wir
dann
zurückgekehrt?
愛は
愛は
愛は
どこへ
Liebe,
Liebe,
Liebe,
wohin?
愛してるのに、もう
Ich
liebe
dich,
doch
ich
kann
愛せないんだね
Dich
nicht
mehr
lieben,
oder?
Оцените перевод
1
エミ ~本当の友だち~
2 朝も夜も、会えなくても feat. Fio
3 Even if I'm reborn -Looking for that hand-
4 I love you, but I can't love you ~ The song of a man's heart ~
5 Even if my heart breaks, I shout out my love for you (CRY final chapter)
6 during one's lifetime
7 Rapboy
8 WATER ~I'm so addicted to you~
9 まだ、思いで写真 ~恋人だった。
10 キミに、ありがとう...~まだ好きと言えなかったX'mas~ feat. BLUE BIRD BEACH
2 朝も夜も、会えなくても feat. Fio
3 Even if I'm reborn -Looking for that hand-
4 I love you, but I can't love you ~ The song of a man's heart ~
5 Even if my heart breaks, I shout out my love for you (CRY final chapter)
6 during one's lifetime
7 Rapboy
8 WATER ~I'm so addicted to you~
9 まだ、思いで写真 ~恋人だった。
10 キミに、ありがとう...~まだ好きと言えなかったX'mas~ feat. BLUE BIRD BEACH
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.