Текст и перевод песни 8utterfly - If it rains, the flowers will bloom

If it rains, the flowers will bloom

花が咲いて 君が笑った
涙がほら 空に消えた

雨が降れば 花が咲いて
花が咲けば 森が繁り
鳥が歌う 空が歌う
私はまだ 歩き出せる
大丈夫

欲しいものが 多すぎたから
大切なことが 埋もれてしまったよ

雨がふれば 川が流れ
川になれば 海をめぐり
風が踊る 星が笑う
だから明日も歩き出せる
大丈夫

この空のように私も
澄んでいれたら
君につらいことがあっても
全部つつむよ

Life oh la la...
Life oh la la...

雨が降れば 花が咲いて
花が咲けば 森が繁り
鳥が歌う 空が歌う
私はまだ 歩き出せる
大丈夫
雨がふれば 川が流れ
川になれば 海をめぐり
風が踊る 星が笑う
だから明日も歩き出せる
大丈夫
大丈夫
大丈夫

Life oh la la...
Life oh la la...

Si la pluie tombe, les fleurs vont fleurir

Les fleurs ont fleuri et tu as souri
Mes larmes se sont envolées vers le ciel

Quand la pluie tombe, les fleurs s'épanouissent
Quand les fleurs s'épanouissent, la forêt devient luxuriante
Les oiseaux chantent, le ciel chante
Je peux encore avancer
Ne t'inquiète pas

J'avais trop de désirs
J'ai oublié ce qui est important

Quand la pluie tombe, la rivière coule
La rivière se déverse dans la mer
Le vent danse, les étoiles rient
Alors je peux continuer à avancer demain
Ne t'inquiète pas

Comme ce ciel, j'aimerais être
Transparente
Même si tu traverses des moments difficiles
Je te protégerai de tout

La vie oh la la...
La vie oh la la...

Quand la pluie tombe, les fleurs s'épanouissent
Quand les fleurs s'épanouissent, la forêt devient luxuriante
Les oiseaux chantent, le ciel chante
Je peux encore avancer
Ne t'inquiète pas
Quand la pluie tombe, la rivière coule
La rivière se déverse dans la mer
Le vent danse, les étoiles rient
Alors je peux continuer à avancer demain
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

La vie oh la la...
La vie oh la la...