Текст и перевод песни 8utterfly - If it rains, the flowers will bloom

If it rains, the flowers will bloom

花が咲いて 君が笑った
涙がほら 空に消えた

雨が降れば 花が咲いて
花が咲けば 森が繁り
鳥が歌う 空が歌う
私はまだ 歩き出せる
大丈夫

欲しいものが 多すぎたから
大切なことが 埋もれてしまったよ

雨がふれば 川が流れ
川になれば 海をめぐり
風が踊る 星が笑う
だから明日も歩き出せる
大丈夫

この空のように私も
澄んでいれたら
君につらいことがあっても
全部つつむよ

Life oh la la...
Life oh la la...

雨が降れば 花が咲いて
花が咲けば 森が繁り
鳥が歌う 空が歌う
私はまだ 歩き出せる
大丈夫
雨がふれば 川が流れ
川になれば 海をめぐり
風が踊る 星が笑う
だから明日も歩き出せる
大丈夫
大丈夫
大丈夫

Life oh la la...
Life oh la la...

Если пойдет дождь, цветы расцветут

Цветы расцвели, и ты улыбнулся,
Слёзы, смотри, растворились в небе.

Если пойдет дождь, цветы расцветут,
Если цветы расцветут, лес зазеленеет,
Птицы запоют, небо запоёт,
Я смогу снова идти вперёд.
Всё будет хорошо.

Я слишком многого хотела,
И самое важное скрылось из виду.

Если пойдет дождь, реки потекут,
Реки потекут, в море сольются,
Ветер закружится в танце, звёзды засияют,
Поэтому завтра я снова смогу идти вперёд.
Всё будет хорошо.

Если бы я, как это небо,
Была такой же ясной,
Даже если у тебя будут трудности,
Я всё смогу окутать своей заботой.

Жизнь о-ля-ля...
Жизнь о-ля-ля...

Если пойдет дождь, цветы расцветут,
Если цветы расцветут, лес зазеленеет,
Птицы запоют, небо запоёт,
Я смогу снова идти вперёд.
Всё будет хорошо.
Если пойдет дождь, реки потекут,
Реки потекут, в море сольются,
Ветер закружится в танце, звёзды засияют,
Поэтому завтра я снова смогу идти вперёд.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.

Жизнь о-ля-ля...
Жизнь о-ля-ля...