Текст и перевод песни 8utterfly - 願って、願っても…(巡り逢いver.)
願って、何百回
願って、願っても
キミは、今日も振りむかない
I
wish,
hundreds
of
times,
I
wish,
I
wish,
but
you
still
don't
look
back
at
me
today
何百回、諦めようとしたよ
だけど、そのたびに気付いた
Hundreds
of
times,
I
tried
to
give
up,
but
each
time
I
realized
キミが好きなんだ、ワタシ
I
love
you,
baby
勘違いしちゃダメだ、ダメだ...
と、何度も自分に言いきかせた
Don't
misunderstand,
don't
misunderstand...
I
told
myself
many
times
あんなに優しくしてくれたの、いままでなかったから...
You've
never
been
so
kind
to
me
before...
チャラいヤツとか、遊んでるとか、いろんな悪口聞いてるのに
I
hear
all
sorts
of
bad
things
about
you,
that
you're
a
playboy,
that
you're
just
playing
around...
ホントは違う...
とか、ワタシ、重症だよ
It's
not
true...
I'm
seriously
sick,
you
know
You
are
in
my
heart
You
are
in
my
heart
キミが誰かと、楽しそうに話してるだけで、胸が苦しいよ
My
chest
hurts
when
I
see
you
talking
and
laughing
with
someone
else
ねがい、ひとつ叶うなら
キミの隣で笑いたい
If
only
one
wish
could
come
true,
I
want
to
laugh
by
your
side
何百回、諦めようとしたよ
だけど、そのたびに気付いた
Hundreds
of
times,
I
tried
to
give
up,
but
each
time
I
realized
キミが好きなんだ、ワタシ
I
love
you,
baby
「いいヤツだな」って言われても
全然ウレシくなんてないよ
Even
when
they
say,
"You're
a
good
guy,"
I'm
not
happy
at
all
いいヤツじゃなくて,、いいオンナに
ほんとはなりたいから...
I
don't
want
to
be
a
good
girl,
I
want
to
be
a
good
woman
for
you...
片想いだってわかってるけど
叶わないなんて思いたくない
I
know
it's
unrequited
love,
but
I
don't
want
to
think
it's
impossible
キミの理想に
もっと近づきたいよ...
I
want
to
be
closer
to
your
ideal...
You
are
in
my
heart
You
are
in
my
heart
偶然道とかで
キミとばったり会えたらな
ありえないのに
If
only
I
could
bump
into
you
by
chance
on
the
street,
it's
impossible,
though
ねがい、ひとつ叶うなら
キミの隣で笑いたい
If
only
one
wish
could
come
true,
I
want
to
laugh
by
your
side
何百回、諦めようとしたよ
だけど、そのたびに気付いた
Hundreds
of
times,
I
tried
to
give
up,
but
each
time
I
realized
キミが好きなんだ、ワタシ
I
love
you,
baby
「きっとこの世界にキミを探しに来たんだ...
ずっと昔から...
ずっと、ずっと...」
“I
must
have
come
to
this
world
to
find
you...
From
a
long
time
ago...
Always,
always...”
願って、何百回
願って、願っても
キミは、今日も振りむかない...
I
wish,
hundreds
of
times,
I
wish,
I
wish,
but
you
still
don't
look
back
at
me
today...
ねがい、ひとつ叶うなら
キミの隣で笑いたい
If
only
one
wish
could
come
true,
I
want
to
laugh
by
your
side
何百回、諦めようとしたよ
だけど、そのたびに気付いた
Hundreds
of
times,
I
tried
to
give
up,
but
each
time
I
realized
キミが好きなんだ、ワタシ
I
love
you,
baby
ねがい、ひとつ
One
wish
ねがい、ひとつ
One
wish
ねがい、ひとつ
One
wish
ねがい、ひとつ
One
wish
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.