Les lions mangent d’abord - 9.2 Zombiперевод на немецкий

Les lions mangent d’abord

Die Löwen fressen zuerst

La question c'est: Aurais-je des regrets?

Die Frage ist: Werde ich es bereuen?

Il t'faudra du cran pour nous menacer

Du brauchst Mut, um uns zu bedrohen

Poète comme Homère de l'Odyssée

Ein Dichter wie Homer in der Odyssee

Mon futur est déjà robotisé

Meine Zukunft ist bereits robotisiert

Anus en feu, tu t'fais sodomiser

Anus in Flammen, du wirst sodomisiert

Si il y a problème, on va l'régler

Wenn es ein Problem gibt, werden wir es lösen

Le sang dans mes veines, alcoolisé

Das Blut in meinen Adern, alkoholisiert

J'te parle de mélange, j'suis métissé

Ich spreche von Mischung, ich bin gemischtrassig

L'homme noir n'est pas favorisé

Der schwarze Mann ist nicht bevorzugt

J'suis assis sur la même table

Ich sitze am selben Tisch,

où les lions mangent d'abord

wo die Löwen zuerst fressen

J'serais numéro 1, j'te le promets

Ich werde Nummer 1 sein, das verspreche ich dir

Même si j'dois tromper la mort

Auch wenn ich den Tod betrügen muss

Tu madré la puta, comme à El Salvador

Du "madre la puta", wie in El Salvador

Tu casses la démarche, t'as un beau cul

Du brichst den Gang, du hast einen schönen Hintern

J'ai une belle vu depuis l'mirador

Ich habe eine schöne Aussicht vom Mirador

Finale sera le bouquet

Das Finale wird der Höhepunkt sein

À ce qu'il parait t'es chaud, mais on t'as plier

Anscheinend bist du heiß, aber man hat dich gefaltet

Loin sont mes souvenirs, proche est la flamme de mon briquet

Meine Erinnerungen sind weit weg, die Flamme meines Feuerzeugs ist nah

Si j'me relève, c'est une fois qu'j'ai chuté

Wenn ich aufstehe, dann nur, nachdem ich gefallen bin

Repeindre les couleurs, de ma vie défigurée

Die Farben meines entstellten Lebens neu malen

L'accusé demande un procès

Der Angeklagte verlangt einen Prozess

Les salopes demandent à bosser

Die Schlampen wollen arbeiten

Killuminati comme 2Pac

Killuminati wie 2Pac

casier judiciaire comme Charles Manson

Vorstrafenregister wie Charles Manson

Les billets vert que j'affectionne

Die grünen Scheine, die ich liebe

Comment on le fait? tu te questionne

Wie wir es machen? Du fragst dich

J'arrive à garder mon sang froid, t'arrive à garder du surpoids

Ich schaffe es, mein Blut kalt zu halten, du schaffst es, dein Übergewicht zu halten

Le sang parterre sera de la victime, chez moi le lieu de la visite

Das Blut auf dem Boden wird vom Opfer sein, bei mir der Ort des Besuchs

T'es certain de tout ce que tu m'raconte?

Bist du sicher, was du mir erzählst?

jure sur la chatte à Joconde

Schwör auf die Muschi von Mona Lisa

Pour avoir le fruit, j'irais le cueillir crois moi

Um die Frucht zu bekommen, werde ich sie pflücken, glaub mir

j'attendrais jamais que ça tombe

Ich werde niemals warten, bis sie fällt

On contrôle la zone et le réseau

Wir kontrollieren die Zone und das Netzwerk

tous mes negros seront couronnés

Alle meine Jungs werden gekrönt

Tu vaux pas un clou t'es un zéro

Du bist keinen Pfifferling wert, du bist eine Null

même la police peut te soupçonner

Sogar die Polizei kann dich verdächtigen