9 Miller feat. Bigg Favz - Já Não Quero Saber - перевод текста песни на русский

Yeah falas sem saberes, não há sensatez

Да, ты говоришь, не зная, нет в твоих словах смысла

Não me iludas tu não mudas és a mema bitch

Не обманывай меня, ты не меняешься, все та же стерва

Nunca eu vi-me envolvido num problema destes

Никогда я не был втянут в такие проблемы

Escuta desta vez tu pra mim morreste

Слушай, для меня ты умерла

Eu não vou bater mais crânio por o que uma pussy fez

Я не буду больше ломать голову из-за того, что сделала какая-то киска

E acredita eu digo-te isto com toda a lucidez

И поверь, я говорю тебе это со всей ясностью

Tu dizes que eu sou calculista é claro que eu sou calculista

Ты говоришь, что я расчетлив, конечно, я расчетлив

Eu já vi que eu mais tu igual a estupidez

Я уже понял, что я плюс ты равно глупость

Agora tu pensa bitch, (Pensa)

А теперь подумай, сучка, (Подумай)

Coração partido em busca do que não há

Разбитое сердце в поисках того, чего нет

Ya se queres saber os sentimentos 'tão lá

Да, если хочешь знать, чувства еще там

Mas ambos sabemos claramente que não dá, então, yeah

Но мы оба ясно понимаем, что ничего не выйдет, так что, да

Clima já não muda mesmo totalmente nua

Климат уже не изменится, даже если ты полностью обнажишься

Tu tás a ver que a verdade aqui é cruelmente crua

Ты видишь, что правда здесь жестоко сырая

Eu sei provavelmente a culpa não é totalmente tua

Я знаю, вероятно, вина не полностью твоя

Mas poupa-me não 'tou pa' me chatear á pala de nada de nada

Но пощади меня, я не собираюсь расстраиваться из-за пустяка, из-за пустяка

Isso tudo faz-me afastar um bocado

Все это заставляет меня немного отстраниться

Quando no fundo só querias tar a meu lado

Когда в глубине души ты просто хотела быть рядом со мной

Eu sei mas sorry babe só 'tou a tentar escrever uma nova história babe

Я знаю, но прости, детка, я просто пытаюсь написать новую историю, детка

Nunca vi um final feliz porque afinal era infeliz

Я никогда не видел счастливого конца, потому что в конце концов был несчастлив

Então todo o nosso amor passou à história babe, yeah, yeah

Так что вся наша любовь стала историей, детка, да, да

Já não confio cansado de tudo ficar por um fio

Я больше не доверяю, устал от того, что все висит на волоске

Nunca foi minha intenção eu sei que o dia

Это никогда не было моим намерением, я знаю, что день

De eu ficar farto não fazia parte do deal

Когда я сыт по горло, не был частью сделки

Há bué contras e prós eu sei

Есть куча минусов и плюсов, я знаю

Era suposto haver um nós e eu tava a sós cansei

Должно было быть "мы", а я был один, я устал

Não me voltes a falar de amor porque entre nós tentei

Не говори мне больше о любви, потому что между нами я пытался

É que tu nunca tiveste valor e eu ainda ostentei

Дело в том, что ты никогда не ценила, а я все еще выставлял напоказ

Já não quero saber não

Мне уже все равно, нет

Deitaste tudo a perder, não

Ты все испортила, нет

Não há mais nada a fazer, não

Больше нечего делать, нет

Nem há mais nada a dizer, não

И больше нечего сказать, нет

Não queres entender, não

Ты не хочешь понимать, нет

O que eu 'tou a dizer, babe

Что я говорю, детка

Eu vou dizer que não é que eu já não quero saber

Я скажу "нет", потому что мне уже все равно

Já não quero saber não

Мне уже все равно, нет

Deitaste tudo a perder, não

Ты все испортила, нет

Não há mais nada a fazer, não

Больше нечего делать, нет

Nem há mais nada a dizer, não

И больше нечего сказать, нет

Não queres entender, não

Ты не хочешь понимать, нет

O que eu 'tou a dizer, babe

Что я говорю, детка

Eu vou dizer que não é que eu já não quero saber

Я скажу "нет", потому что мне уже все равно

Farto de lutas sem razão só para ver quem

Устал от бессмысленных ссор, только чтобы увидеть, кто

Tem razão e que acabam sempre com não vás

Прав, и которые всегда заканчиваются "не уходи"

Já chega de mentiras vê se acabas com

Хватит лжи, посмотри, закончишь ли ты с

Intrigas ou até fingires que não sabes

Интригами или хотя бы притворством, что не знаешь

Queres pôr a paixão à prova que era do

Ты хочешь испытать страсть, которая была из

Caixão à cova com atitudes que foram tão más

Гроба в могилу с поступками, которые были такими плохими

E quando devias 'tar tu não 'tás

И когда ты должна быть, тебя нет

O problema é que tu queres o que não dás

Проблема в том, что ты хочешь того, чего не даешь

Discussões no nosso lar parecia algo crónico

Споры в нашем доме казались чем-то хроническим

Eu tive quase para voltar a ser alcoólico

Я чуть не стал снова алкоголиком

E eu achar que era o momento isso foi algo cómico

И я думал, что это был момент, это было забавно

O problema é que ainda tavas verde e eu fui daltónico

Проблема в том, что ты еще была зеленой, а я был дальтоником

Só me obrigas a brigas por mais que evitasse q

Ты только заставляешь меня ссориться, как бы я ни избегал этого

Querias que eu ficasse?

Ты хотела, чтобы я остался?

E o que tu contas às amigas escuta

И то, что ты рассказываешь подругам, послушай

Eu 'tou-me nas tintas não sou esse quadro

Мне пофиг, я не та картина

Que tu pintas por mais que isso me picasse

Которую ты рисуешь, как бы это меня ни задевало

Yeah, não tens noção

Да, ты не представляешь

Farto de lidar com toda essa pressão

Устал справляться со всем этим давлением

Já nem me interessa se eu tenho a razão

Мне уже все равно, прав ли я

Não quero a Lara nesta confusão

Я не хочу Лару в этой неразберихе

Não dá para aguentar mais a situação

Невозможно больше терпеть эту ситуацию

Não queres amor tu só queres atenção

Ты не хочешь любви, ты просто хочешь внимания

Na esperança que eu fique nesta posição

В надежде, что я останусь в этом положении

Mas eu parti como o meu coração (Fui)

Но я ушел, как и мое сердце (Ушел)

Assim eu já não sigo isto é um ciclo que mata

Так что я больше не следую, это убивающий цикл

Porque este círculo é um circo onde eu não sirvo pra nada

Потому что этот круг - это цирк, где я ни на что не годен

Eu já 'tou sick e não consigo 'tar mais contigo no mapa

Я уже болен и не могу быть с тобой на карте

E por melhor que tenha sido éramos um símbolo da Kappa

И как бы хорошо это ни было, мы были символом Каппы

O cupido só me disse "era manteres"

Купидон только сказал мне "ты должен был сохранить"

Pois mas afinal a princesa era uma bitch, tu guarda a seta não vês?

Да, но в конце концов принцесса оказалась сукой, ты не видишь стрелу?

Que a nossa história acabou e acabou como começou com "era uma vez"

Что наша история закончилась и закончилась так же, как и началась, с "жили-были"

Já não quero saber não

Мне уже все равно, нет

Deitaste tudo a perder, não

Ты все испортила, нет

Não há mais nada a fazer, não

Больше нечего делать, нет

Nem há mais nada a dizer, não

И больше нечего сказать, нет

Não queres entender, não

Ты не хочешь понимать, нет

O que eu 'tou a dizer, babe

Что я говорю, детка

Eu vou dizer que não é que eu já não quero saber

Я скажу "нет", потому что мне уже все равно

Já não quero saber não

Мне уже все равно, нет

Deitaste tudo a perder, não

Ты все испортила, нет

Não há mais nada a fazer, não

Больше нечего делать, нет

Nem há mais nada a dizer, não

И больше нечего сказать, нет

Não queres entender, não

Ты не хочешь понимать, нет

O que eu 'tou a dizer, babe

Что я говорю, детка

Eu vou dizer que não é que

Я скажу "нет", потому что