At Home in the Dark - Scarub , Dawn Mitschele , 9 Theory перевод на немецкий

At Home in the Dark

So here we are
At home in the dark,
Force-fed pills and told we're
Ugly to still our hearts,
But this will pass.
Just as sand turns to glass
We're forged in fire to surface
Brighter and lose these masks.
Wake up, wake up, wake up!
If our eyes are closed that's how they know
To mess with us.
When powers fall
Will we heed the call?
Will we walk proud or will we
Fall to the ground and crawl?
When balance tips
And the cloth starts to rip
Fight with purpose so that our
Worth isn't in their grip.
Wake up, wake up, wake up!
If our eyes are closed that's how they know
To mess with us.
So here we are
Feeling safe in the dark,
But at what cost do we
Forget all the brightest parts?

Zu Hause in der Dunkelheit

Hier sind wir nun,
zu Hause im Dunkeln,
mit Pillen gefüttert, uns wird gesagt,
wir seien hässlich, um unsere Herzen zu stillen,
doch das geht vorbei.
Wie Sand zu Glas wird,
werden wir im Feuer geschmiedet, um heller
aufzutauchen und die Masken abzulegen.
Wach auf, wach auf, wach auf!
Wenn unsere Augen geschlossen sind, wissen sie,
dass sie uns manipulieren können.
Wenn Mächte fallen,
werden wir dem Ruf folgen?
Werden wir stolz gehen oder zu
Boden fallen und kriechen?
Wenn die Balance kippt
und der Stoff reißt,
kämpfe mit Hingabe, damit unser
Wert nicht in ihrem Griff liegt.
Wach auf, wach auf, wach auf!
Wenn unsere Augen geschlossen sind, wissen sie,
dass sie uns manipulieren können.
Hier sind wir nun,
fühlen uns sicher im Dunkeln,
doch zu welchem Preis vergessen wir
all die strahlendsten Teile?