Война - 9 Грамм перевод на немецкий

Война

ла ла ла ла ла ла ла
Та ла ла ла ла ла ла ла
Та ла ла ла ла ла ла ла
Та ла ла ла ла ла ла ла
How many guns do you need
For the peace on the streets
How many guns do you need
To stop killing innocent
How many guns do you need
To live happily with this
How many guns do you need
To know the truth - none
How many guns do you need
For the peace on the streets
How many guns do you need
To stop killing innocent
How many guns do you need
To live happily with this
How many guns do you need
To know the truth - none
Ты живёшь в этом мире,
Привыкший к пунктирам
В этом мире иллюзий мы ночью не спим,
А утром в кофейне висим в сети мы
Газеты в экранах пальцем листая,
Мы видим скриншоты Ада и Рая
И старики, и дети в одну игру втянулись
Игра без правил и в ней убивают пули, мама
И почему люди настолько упрямы
В ход идут стволы,
Где можно было б разойтись словами
И на рассвете мы уже недосчитаем
На этом фортепиано клавиш меньше, чем мы знаем, мама
Хиросима, Босния и Герцеговина, Чечня, Ирак,
Украина, Сирия
И с каждым днём ещё больше насилия
В этом мире, бля
How many guns do you need
For the peace on the streets (for the peace on the
Streets)
How many guns do you need
To stop killing innocent (to stop killing innocent)
How many guns do you need
To live happily with this (to be happy with this)
How many guns do you need
To know the truth - none (to know the truth)
How many guns do you need
For the peace on the streets (for the peace on the
Streets)
How many guns do you need
To stop killing innocent (to stop killing innocent)
How many guns do you need
To live happily with this (to be happy with this)
How many guns do you need
To know the truth - none (to know the truth)
Дай, маэстро, мне ноту (А-А)
Затяни так с переходом
Чтобы на взлёт, как над водой в небо после обратного
счёта
Пусть мелодия это как маяк,
Пусть её слышат из-за горизонта
Москва, Вашингтон, Берлин, Пекин, Анкара, Токио,
Лондон
В Вавилоне найдём солнце,
Отпустив след позади нас
Компас укажет нам путь
И мы обернёмся синий атлас несколько раз
По пятам своей мечты,
Чтоб достучаться до каждой души
Я буду читать о том, чтоб в мире
Не было больше войны
Хватит нам в дом бомб, плодить кругом зло
Хватит игры с огнём
Давайте планету оставим живой
И в себе человека спасём
Мир по швам, пополам
Путин и Трамп - думай сам
Это нам сигнал, парадигма,
Ведь у каждой войны печальный финал
How many guns do you need
For the peace on the streets (for the peace on the
Streets)
How many guns do you need
To stop killing innocent (to stop killing innocent)
How many guns do you need
To live happily with this (to be happy with this)
How many guns do you need
To know the truth - none (to know the truth)
How many guns do you need
For the peace on the streets (for the peace on the
Streets)
How many guns do you need
To stop killing innocent (to stop killing innocent)
How many guns do you need
To live happily with this (to be happy with this)
How many guns do you need
To know the truth - none (to know the truth)
For the peace on the streets
To stop killing innocent
To be happy with this
To know the truth
Та ла ла ла ла ла ла ла
Та ла ла ла ла ла ла ла
Та ла ла ла ла ла ла ла
Та ла ла ла ла ла ла ла.

Krieg

la la la la la la la
Ta la la la la la la la
Ta la la la la la la la
Ta la la la la la la la
Wie viele Waffen braucht ihr
Für Frieden auf den Straßen
Wie viele Waffen braucht ihr
Um Unschuldige nicht zu töten
Wie viele Waffen braucht ihr
Um glücklich damit zu leben
Wie viele Waffen braucht ihr
Um die Wahrheit zu kennen – keine
Wie viele Waffen braucht ihr
Für Frieden auf den Straßen
Wie viele Waffen braucht ihr
Um Unschuldige nicht zu töten
Wie viele Waffen braucht ihr
Um glücklich damit zu leben
Wie viele Waffen braucht ihr
Um die Wahrheit zu kennen – keine
Du lebst in dieser Welt,
Gewöhnt an die Striche
In dieser Welt der Illusionen schlafen wir nachts nicht,
Und hängen morgens im Café im Netz
Zeitungen auf Bildschirmen mit dem Finger blätternd,
Sehen wir Screenshots von Hölle und Paradies
Alte und Kinder, alle in ein Spiel verwickelt,
Spiel ohne Regeln, in dem Kugeln töten, Mama
Warum sind Menschen so stur?
Läufe kommen zum Einsatz,
Wo Worte gereicht hätten
Und bei Sonnenaufgang fehlen uns schon welche, Mama
Auf diesem Klavier weniger Tasten, als wir kennen, Mama
Hiroshima, Bosnien und Herzegowina, Tschetschenien, Irak,
Ukraine, Syrien
Und jeden Tag mehr Gewalt
In dieser Welt, verdammt
Wie viele Waffen braucht ihr
Für Frieden auf den Straßen (für Frieden auf den
Straßen)
Wie viele Waffen braucht ihr
Um Unschuldige nicht zu töten (um Unschuldige nicht zu töten)
Wie viele Waffen braucht ihr
Um glücklich damit zu leben (um glücklich damit zu sein)
Wie viele Waffen braucht ihr
Um die Wahrheit zu kennen – keine (um die Wahrheit zu kennen)
Wie viele Waffen braucht ihr
Für Frieden auf den Straßen (für Frieden auf den
Straßen)
Wie viele Waffen braucht ihr
Um Unschuldige nicht zu töten (um Unschuldige nicht zu töten)
Wie viele Waffen braucht ihr
Um glücklich damit zu leben (um glücklich damit zu sein)
Wie viele Waffen braucht ihr
Um die Wahrheit zu kennen – keine (um die Wahrheit zu kennen)
Gib mir eine Note, Maestro (Ah-Ah)
Halte sie mit Übergang
Damit sie abhebt, wie überm Wasser nach dem Countdown
in den Himmel
Lass die Melodie ein Leuchtfeuer sein,
Lass sie über den Horizont hinaus gehört werden
Moskau, Washington, Berlin, Peking, Ankara, Tokio,
London
In Babylon finden wir die Sonne,
Lassen die Spur hinter uns
Der Kompass zeigt uns den Weg
Und wir wenden den blauen Atlas mehrmals
Den Spuren unseres Traums folgend,
Um jede Seele zu erreichen
Ich werde davon lesen, dass es in der Welt
Keinen Krieg mehr gibt
Genug Bomben in Häusern, genug überall Böses
Genug Spiel mit dem Feuer
Lasst uns den Planeten lebendig lassen
Und den Menschen in uns retten
Die Welt an den Nähten, in zwei Hälften
Putin und Trump – denk selbst
Das ist unser Signal, ein Paradigma,
Denn jeder Krieg hat ein trauriges Ende
Wie viele Waffen braucht ihr
Für Frieden auf den Straßen (für Frieden auf den
Straßen)
Wie viele Waffen braucht ihr
Um Unschuldige nicht zu töten (um Unschuldige nicht zu töten)
Wie viele Waffen braucht ihr
Um glücklich damit zu leben (um glücklich damit zu sein)
Wie viele Waffen braucht ihr
Um die Wahrheit zu kennen – keine (um die Wahrheit zu kennen)
Wie viele Waffen braucht ihr
Für Frieden auf den Straßen (für Frieden auf den
Straßen)
Wie viele Waffen braucht ihr
Um Unschuldige nicht zu töten (um Unschuldige nicht zu töten)
Wie viele Waffen braucht ihr
Um glücklich damit zu leben (um glücklich damit zu sein)
Wie viele Waffen braucht ihr
Um die Wahrheit zu kennen – keine (um die Wahrheit zu kennen)
Für Frieden auf den Straßen
Um Unschuldige nicht zu töten
Um glücklich damit zu sein
Um die Wahrheit zu kennen
Ta la la la la la la la
Ta la la la la la la la
Ta la la la la la la la
Ta la la la la la la la.