Текст и перевод песни 9 Грамм - Кошмар

Кошмар

Эта история может остаться непонятной
Но здесь нет ничего, кроме правды
Однако все происходило не так, как в реальности
Казалось, все смешалось и все вокруг находились в опасности
Я, в частности, не поняв всю тяжесть ситуации
Бросившись во все тяжкие во избежание адаптации
Вовлечен в процесс, направленный против нас
Но никому из них не хватало рук до нас в этот час
Стали появляться люди с ехидной улыбкой
Скрипели их ботинки на гладкой керамической плитке
Я не назвал бы это пыткой
Это миг, когда жизнь может оборваться, как тонкая нитка
Их лица становились более дикими
Когда злость вырывалась наружу истерическими криками
Мой расплывчатый взгляд ловил облики пьяных
Такое чувство, будто все это сцена детективного романа
В мыслях семья, мама, детство
Юность, школа, как по кадрам
Вся жизнь пробежала за считанные секунды
Я вдруг почувствовал себя то ли мертвым то ли шизанутым
Очнувшись в комнате после странной яркой вспышки
Словно в банке с завинченной крышкой
Серые облезлые стены, низкий потолок
Внутренний голос говорит: "Глаза мне врут, я тут оказаться не мог"
Тогда я стал пытаться проснуться, стал щипать себя
Бил по щекам, пытаться споткнуться
Чтоб упасть сквозь пол, но ничего не помогло
Я задавался вопросом: что это тогда, если не сон?
В холодной бетонной коробке, один взаперти
Эти странные звуки, доносящиеся из-за стены
Один за другим хрипло, нечеловеческим воплем
Давили так сильно на уши, что становилось больно
"Хватит! Довольно!" - я стал кричать
Но шум только сильнее моим эхом стал углы наполнять
Я сел на холодный пол и стал молчать
В надежде прекратить этот гул, что продолжался опять
Внезапно сквозь прощелины в двери
Появился свет, огибающий ее углы
Прижавшись ухом к холодному металлу
Я замер в ожидании конца, а, может быть, начала
Как только дверь успела открыться
Ослепить сильным светом, осветила мою темницу
И стены и пол стали чистыми и белыми
А гул из-за стен стал напевать колыбельную мне
Я медленно встал и двинулся к свету
Сделав шаг на ступень лестницы в небо
Я с чистою верою в Бога сделал второй
Но следом я понял, что нет ничего у меня под ногой
Не удержав равновесие, я упал в облака
Передо мной открылся мир от третьего лица
А мое тело быстро несло в объятия земли
Я зажмурился и стал считать до десяти
Раз, два, три
Встаю на краю и глубоко вздыхаю
Понимаю, что я слишком многого еще не знаю
Встаю на краю и глубоко вздыхаю
Понимаю, что я слишком многого еще не знаю
Встаю на краю и глубоко вздыхаю
Понимаю, что я слишком многого еще не знаю
Встаю на краю и глубоко вздыхаю
Понимаю, что я слишком многого еще не знаю

Nightmare

This story might remain a mystery,
But there's nothing here but the truth.
Yet, it all happened unlike reality,
Everything seemed mixed up, everyone around in danger's tooth.
I, in particular, not grasping the situation's severity,
Threw myself into a frenzy, avoiding adaptation.
Engulfed in a process aimed against us,
But none of them had enough hands to reach us in this hour.
People with sly smiles began to appear,
Their boots squeaking on the smooth ceramic tile.
I wouldn't call it torture,
It's a moment when life can snap like a thin, fragile thread.
Their faces grew more savage,
As anger burst out in hysterical screams.
My blurry gaze caught glimpses of drunken forms,
Feeling like a scene from a detective novel's swarm.
In my thoughts, family, mother, childhood,
Youth, school, like frames in a film, so good.
My whole life flashed before my eyes in mere seconds,
I suddenly felt either dead or completely senseless.
Waking up in a room after a strange, bright flash,
Like being trapped in a jar with a tightly screwed-on sash.
Gray, peeling walls, a low ceiling above,
An inner voice whispers, "My eyes deceive, I couldn't be here, my love."
Then I tried to wake up, pinching myself with might,
Slapping my cheeks, trying to stumble and take flight.
To fall through the floor, but nothing seemed to work,
The question arose: what was it then, if not a quirk?
In a cold, concrete box, locked up alone,
Those strange sounds emanating from beyond the unknown.
One after another, hoarse, inhuman cries,
Pressed so hard on my ears, it brought tears to my eyes.
"Enough! Stop it!" I started to shout,
But the noise only grew louder, my echo filling every nook and spout.
I sat on the cold floor and fell silent,
Hoping to stop the drone that continued its defiant.
Suddenly, through the cracks in the door,
Light appeared, tracing its edges, evermore.
Pressing my ear to the cold metal's embrace,
I froze, awaiting the end, or perhaps a new space.
As soon as the door managed to creak open wide,
Blinding me with a strong light, illuminating my prison inside.
The walls and floor became pure and white,
And the drone from behind the walls began to hum a lullaby in the night.
I slowly stood up and moved towards the light's call,
Taking a step onto the stairway to heaven's hall.
With pure faith in God, I took the second stride,
But then I realized there was nothing beneath, where my feet should reside.
Losing my balance, I fell into the clouds so vast,
The world opened up before me, a third-person cast.
And my body quickly plummeted into the earth's hold,
I closed my eyes and started counting, stories untold.
One, two, three,
I stand on the edge and take a deep sigh,
Realizing there's so much I still don't know, oh my.
I stand on the edge and take a deep sigh,
Realizing there's so much I still don't know, oh my.
I stand on the edge and take a deep sigh,
Realizing there's so much I still don't know, oh my.
I stand on the edge and take a deep sigh,
Realizing there's so much I still don't know, oh my.