Текст и перевод песни 9 Грамм - Плановая (Ringtone)

Плановая (Ringtone)

Плановая, плановая, моя девочка родная
Добрая и ласковая
Плановая, плановая, моя девочка родная
Добрая и ласковая
На карте города
Обозначив место встречи
Назначив время этой встречи
на воскресный вечер
Колола печень, от старой раны
дым в груди афганской марихуаны
Впереди 24 часа
Ещё тогда, голубыми на небе казались облака
Светило солнце, и лишь тени баpханов
Миражи на песке переливались плавно
От усталости закрываются глаза
Сердца нет, лишь образ пикового туза
Любви лишен, причин этому миллион
Король - не вечен, но остаётся королём
Собран мыслями, душой силён
Одиноко.
Художник под голубым шатром
Думал он погрузившись в сон
что будет завтра, и что потом?
Плановая, плановая, моя девочка родная
Добрая и ласковая
Плановая, плановая, моя девочка родная
Добрая и ласковая
Воскресным утром, приближаясь к городу
Ветер обдувал его седую бороду
В папиросу, крутит ураган
он рождён там, где курили план, - в стране мусульман
Едет караван, оставляя за собою дым
С огромным приветом всем плановым
Долина солнца, где Фергана
где короли короновали ещё мальчишкой его в короля
проезжая мимо тех мест где кайфовал
где первая тюрьма, где первый раз украл
где родной дом, где брата потерял, где каждый уголок что то ему напоминал.
Плановая, плановая, моя девочка родная
Добрая и ласковая
Плановая, плановая, моя девочка родная
Добрая и ласковая

Planifiée (Sonnerie)

Planifiée, planifiée, mon amour, ma petite
Douce et affectueuse
Planifiée, planifiée, mon amour, ma petite
Douce et affectueuse
Sur la carte de la ville
En marquant le lieu de notre rencontre
En fixant l'heure de cette rencontre
Pour un dimanche soir
Mon foie me faisait mal, d'une vieille blessure
La fumée de la marijuana afghane dans ma poitrine
24 heures devant moi
A cette époque, les nuages semblaient bleus dans le ciel
Le soleil brillait, et seules les ombres des dunes
Les mirages dans le sable se déplaçaient doucement
Mes yeux se fermaient de fatigue
Pas de cœur, seulement l'image d'un as de pique
Privé d'amour, j'en ai des millions de raisons
Le roi n'est pas éternel, mais il reste le roi
Réuni par mes pensées, fort d'âme
Seul.
Un artiste sous un chapiteau bleu
Il pensait, immergé dans son sommeil
Qu'est-ce qui allait arriver demain, et après ?
Planifiée, planifiée, mon amour, ma petite
Douce et affectueuse
Planifiée, planifiée, mon amour, ma petite
Douce et affectueuse
Le dimanche matin, en approchant de la ville
Le vent soufflait sur sa barbe grisonnante
Un ouragan faisait tourner sa cigarette
Il est né là où l'on fumait du cannabis, - dans un pays musulman
Une caravane avance, laissant derrière elle de la fumée
Avec un grand salut à tous les planificateurs
La vallée du soleil, où se trouve Ferghana
où les rois l'ont couronné roi alors qu'il était encore un enfant
En passant devant ces endroits où il s'est défoncé
où sa première prison, où il a volé pour la première fois
où sa maison, où il a perdu son frère, où chaque coin lui rappelait quelque chose.
Planifiée, planifiée, mon amour, ma petite
Douce et affectueuse
Planifiée, planifiée, mon amour, ma petite
Douce et affectueuse