Текст и перевод песни 9 Грамм - Снег

Снег

А во дворе все так же снег идет с утра до вечера
А ты одна. Ждешь свою любовь доверчиво
А во дворе все так же снег идет с утра до вечера
А ты одна. Ждешь свою любовь доверчиво
Все закрутилось довольно быстро
Не зря говорят, что жизнь любит преподносить сюрпризы
Любовь, в упор выстрел, 9 грамм прямо в средце
И от этого никому из нас никуда не деться
И ты когда-то не верила в это
Говорила, что сначала карьера и круиз вокруг света
И с собой не надо наводить марафета
Джинсы, куртка, кроссовки и зимой и летом
В голове веял ветер и наивные мысли
Розыгрыши, интриги с подругами близкими
Или вечер наедине с толстым романом и стаканном виски
Или фантастический фильм на dvd-диске
По утру в парке медленным бегом
Сполна наслаждаясь каждым пройденным моментом
В айподе звучит музыка Мистера Крэдо
Блеск в глазах, улыбка, смех - скажи, куда делось все это?
Припев.
Все закрутилось довольно быстро
Не зря говорят, что жизнь любит преподносить сюрпризы
Любовь, в упор выстрел, 9 грамм прямо в средце
И от этого никому из нас никуда не деться
Предначертано судьбой, или совпадение
Пусть каждый остается при своем мнении
Но так или иначе любовь находят люди
Не предугадать, как это произойдет и где это будет
И вот какой-то случайный встречный
Просит тебя провести с ним прекрасный вечер
Кино, ужин и, естествено, свечи
Улыбается и смотрит на тебя так доверчиво
Это не в твоих принципах, не в твоих правилах
Но сердцу не прикажешь своему
Обычно ты бы отказала
Но оказалось, что не сегодня и не ему
Припев.
Все закрутилось довольно быстро
Не зря говорят, что жизнь любит преподносить сюрпризы
Любовь, в упор выстрел, 9 грамм прямо в средце
И от этого никому из нас никуда не деться
Он обещал не уходить, он обещал остаться
Ваши тела сливались в белом танце
Обещал любить и быть рядом навечно
А ты уже стала такой доверчивой
Но после первой же проведенной ночи
Недоступен его сотовый, не отвечает рабочий
Так и поразила юное сердце стрела амура
А сейчас ты говоришь, что была наивной дурой
И теперь ты сидишь такая грустная
Нет аппетита, еда кажется такой невкусной
Плачешь на диване, обняв плюшевого мишку
Любовь оказалась не такой, как пишут в книжках

Snow

And in the yard, the snow still falls from morning till night
And you're alone, trustingly waiting for your love
And in the yard, the snow still falls from morning till night
And you're alone, trustingly waiting for your love
Everything spun around quite fast
They say life loves to bring surprises, and it's true
Love, a point-blank shot, 9 grams straight to the heart
And none of us can escape from this
And you once didn't believe in this
You said, first career and a cruise around the world
And no need to dress up
Jeans, jacket, sneakers, both in winter and summer
The wind and naive thoughts blew in your head
Pranks, intrigues with close friends
Or an evening alone with a thick novel and a glass of whiskey
Or a fantastic movie on a DVD
In the morning, a slow jog in the park
Fully enjoying every moment passed
Mister Credo's music plays in the iPod
Sparkle in your eyes, a smile, laughter - tell me, where did it all go?
Chorus.
Everything spun around quite fast
They say life loves to bring surprises, and it's true
Love, a point-blank shot, 9 grams straight to the heart
And none of us can escape from this
Predestined by fate, or a coincidence
Let everyone keep their own opinion
But one way or another, people find love
It's impossible to predict how and where it will happen
And here's some random stranger
Asks you to spend a wonderful evening with him
Movies, dinner, and, of course, candles
He smiles and looks at you so trustingly
It's not in your principles, not in your rules
But you can't command your heart
Usually, you would have refused
But it turned out, not today and not him
Chorus.
Everything spun around quite fast
They say life loves to bring surprises, and it's true
Love, a point-blank shot, 9 grams straight to the heart
And none of us can escape from this
He promised not to leave, he promised to stay
Your bodies merged in a white dance
He promised to love and be there forever
And you've already become so trusting
But after the first night together
His cell phone is unavailable, his work phone doesn't answer
This is how Cupid's arrow struck your young heart
And now you say you were a naive fool
And now you sit there so sad
No appetite, food seems so tasteless
Crying on the couch, hugging a teddy bear
Love turned out to be not like they write about in books