9 грамм feat. Грубый Ниоткуда - Как они смотрят (feat. Грубый Ниоткуда) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 9 грамм feat. Грубый Ниоткуда - Как они смотрят (feat. Грубый Ниоткуда)




Как они смотрят (feat. Грубый Ниоткуда)
How They Watch (feat. Rough From Nowhere)
Следи за спиной, они наблюдают за тобой
Watch your back, baby, they're watching you
На очереди был один, теперь другой
One was next in line, now it's another
По серым стенам ползут черные тени
Black shadows crawl along the gray walls
Тихо подслушивая разговоры, собирают сплетни
Quietly eavesdropping on conversations, gathering gossip
Каждый твой ход зарисовывают в блокнот
Every move you make is sketched in a notebook
Знают тропы, по которым ты уже прошел и по которым не смог
They know the paths you've walked and the ones you haven't
Они видят нас сквозь увеличительное стекло
They see us through a magnifying glass, girl
Взабравшись на широкие спины поверженных врагов
Climbing on the broad backs of fallen enemies
И если в этом продолжать попусту копаться
And if you keep digging around in this mess
Я думаю - ней дело получить пулю в голову, братцы
I think it's easy to get a bullet in the head, fellas
Этот состав должен дотянуть до станции
This train has to reach the station, you see
Будь начеку, иначе у тебя не останется шансов
Stay alert, or you won't have a chance
Стоит привлечь внимание - получишь палки в колеса
Attract attention - you'll get sticks in your wheels
Потом клетка, стены и удушливый воздух
Then a cage, walls, and suffocating air
Спутник наблюдает за тобой из космоса
A satellite watches you from space
Нашу планету крутят, как настольный глобус
Our planet is spinning like a desktop globe
И я готов отдать свой голос
And I'm ready to cast my vote
Чтоб нажать на экстренный тормоз, пока не станет поздно
To hit the emergency brake before it's too late
В принципе все, что было сказано, вас не должно касаться
Basically, everything that was said shouldn't concern you, darling
Это так - для размышления информация
It's just information for thought
Кто-то выключит воспроизведение, избавится от записи
Someone will turn off the playback, get rid of the recording
Может понравится, а может скажешь "так себе"
Maybe you'll like it, maybe you'll say "so-so"
Какая разница? Я уже заметил давно
What difference does it make? I noticed it long ago
Что постоянно кто-то палит в мое окно
That someone is constantly staring into my window
И этого уже знаю в лицо
And I already know this face
Кто подложил в мой почтовый ящик анонимное письмо
Who put an anonymous letter in my mailbox
Они на нас смотрят, но мы их видим тоже
They're watching us, but we see them too
Дело в том, что нас это никак не тревожит
The thing is, it doesn't bother us at all
Я наблюдаю за теми, кто может поставить подножку
I watch those who can trip me up
Кто подложит на дорожку черную кошку
Who will put a black cat on the path
Сплошь и рядом, скрывая свои намерения
Everywhere, hiding their intentions
Под слоем туши и тонального крема
Under a layer of mascara and foundation
В масках с нарисованной улыбкой и безжалостным видом
In masks with a painted smile and a ruthless look
Крысы, блохи, черви, кровососы, гниды
Rats, fleas, worms, bloodsuckers, nits
И как они на меня смотрят!
And how they look at me!
Их взгляды пропитаны желчью
Their eyes are soaked with bile
Все эти создания ущербны и мелочные
All these creatures are flawed and petty
Эти стрелочники и паразиты
These scapegoaters and parasites
Они недовольны вечно
They are always unhappy
Кому-то из них параллельно, кому-то из них поперечно
Some of them are parallel, some of them are perpendicular
Но их нет даже в титрах
But they are not even in the credits
Они ловят лишь наши тeксты в bpm-ах и битах
They only catch our lyrics in bpms and beats
И сколько их там таких перекрыто - критиков и кретинов?
And how many of them are blocked - critics and cretins?
Лазают в этой сети, в своем маленьком мире
Crawling in this net, in their small world
В этой связи мы постоянно на связи, мы постоянно в эфире
In this connection, we are constantly in touch, we are constantly on air
Бьем по грушам и словами тягаем мы гири
We hit pears and lift weights with words
Если ты из этих дебилов, закрой уши
If you are one of these idiots, close your ears
Лучше сделай себе харакири
Better do yourself a harakiri
Пиздят с экранов политики, пиздят с экранов актеры
Politicians are lying from the screens, actors are lying from the screens
Пиздят сплошь и рядом чиновники, продажные судьи и прокуроры
Officials, corrupt judges and prosecutors are lying all over the place
Короче, в стране бардак полный
In short, there is a complete mess in the country
Братья и сестры, настройте приемник на здравые волны
Brothers and sisters, tune your receiver to sane waves
Когда-нибудь мы даже не вспомним, как они на нас смотрят
Someday we won't even remember how they look at us
Ни к чему эти крики и вопли "да чтоб они провалились!", "да чтоб они сдохли!"
No need for these screams and shouts "damn them!", "damn them!"
Лучше посыл ваш будет пропитан любовью
Better your message will be saturated with love
Они вам не тещи, и навряд ли когда-нибудь станут свекровью
They are not your mothers-in-law, and they will hardly ever become mother-in-law
В следующий раз, если кто-то что-то позволит
Next time, if someone allows something
Очередной пидарас не повести даже бровью
Another asshole won't even raise an eyebrow
Потом и кровью наш флаг будет высоко поднят
Our flag will be raised high with sweat and blood
И пусть они говорят, пусть они смотрят
And let them talk, let them watch
Следи за спиной, они наблюдают за тобой
Watch your back, baby, they're watching you
На очереди был один, теперь другой
One was next in line, now it's another
Следи за спиной, они наблюдают за тобой
Watch your back, baby, they're watching you
На очереди был один, теперь другой
One was next in line, now it's another
Следи за спиной, они наблюдают за тобой
Watch your back, baby, they're watching you
На очереди был один, теперь другой
One was next in line, now it's another
Следи за спиной, они наблюдают за тобой
Watch your back, baby, they're watching you
На очереди был один, теперь другой
One was next in line, now it's another





Авторы: 9 грамм грубый ниоткуда, а. трунов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.