9 Грамм feat. Эндшпиль & Анастасия Главатских - Улетай (feat. Эндшпиль & Анастасия Главатских) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 9 Грамм feat. Эндшпиль & Анастасия Главатских - Улетай (feat. Эндшпиль & Анастасия Главатских)




Улетай (feat. Эндшпиль & Анастасия Главатских)
S'envoler (feat. Endspiel & Anastasia Glavatsih)
Улетай, улетай, улетай, улетай,
S'envoler, s'envoler, s'envoler, s'envoler,
О чем поет же моя душа?
De quoi chante mon âme ?
Кони ноги дай, мне фая.
Donne-moi des jambes de cheval, mon bien.
А я ман глупый, дым из ноздри.
Et moi, je suis un imbécile, la fumée de mes narines.
Кольцами бьется желтый шалфей.
La sauge jaune bat en cercles.
И позволь мне смотреть на тебя до утра,
Et permets-moi de te regarder jusqu'au matin,
Под звуки сует украду на моря.
Sous les bruits de la hâte, je te volerai vers les mers.
Увезу туда, где свет краше сказок.
Je t'emmènerai la lumière est plus belle que les contes de fées.
Мама прости, но я в этом без мазы.
Maman, pardonne-moi, mais je suis dans le pétrin.
Как это ожить подскажи, погоди.
Dis-moi comment revivre, attends un peu.
Я не набирал вес, мои скиллзы,
Je n'ai pas pris du poids, mes compétences,
Озабоченный тобой, не ставлю на бис.
Obnubilé par toi, je ne fais pas de rappel.
Давай поближе, бэйби, я скис.
Approche-toi, bébé, je suis déprimé.
Фа-фа-фантастик манна небес.
Fa-fa-fantastique manne du ciel.
Околдованные страсти тут нет, бля, мест.
Il n'y a pas de place ici pour les passions ensorcelées, putain.
Это моя нига, я рос без отца.
C'est ma négresse, j'ai grandi sans père.
Мороз мне в лето, хочу тебя.
Le gel pour moi en été, je te veux.
Давай танцевать, наступая на ноги.
Danse avec moi, en piétinant les pieds.
Под вечер уснем 1??? своей йоги.
Le soir, nous dormirons 1??? de notre yoga.
Мне нужно тепло, хоть убей, в этот час.
J'ai besoin de chaleur, même si tu me tues, à cette heure.
Мир просит части, огонь погас.
Le monde demande des parts, le feu s'est éteint.
Если вдруг заскучал -
Si tu t'ennuies soudain -
Улетай, улетай.
S'envoler, s'envoler.
Если мир не настал -
Si le monde n'est pas arrivé -
Улетай, улетай.
S'envoler, s'envoler.
Если любовь печаль -
Si l'amour est tristesse -
Улетай, улетай.
S'envoler, s'envoler.
И нисколько не жаль,
Et je n'en suis pas du tout triste,
Улетай, улетай.
S'envoler, s'envoler.
Второй Куплет:
Deuxième couplet:
Не жрать, не спать,
Ne pas manger, ne pas dormir,
Одинокий пьяный лезу в кровать.
Je suis un solitaire ivre, je vais au lit.
С бутылкой вина, сигаретой во рту.
Avec une bouteille de vin, une cigarette dans la bouche.
Да пошло все к чертям, больше так не могу.
Que tout aille au diable, je n'en peux plus.
Я люблю быть сверху, но все чаще снизу.
J'aime être au-dessus, mais je suis de plus en plus en dessous.
Поддавшись твоим бесконечным капризам.
En succombant à tes caprices infinis.
Да весь день на кайфах и пускай,
Oui, toute la journée sur des trips et que ça dure,
Зато во всем вижу жизнь и вокруг меня рай (рай-рай-рай).
Mais je vois la vie dans tout et autour de moi, c'est le paradis (paradis-paradis-paradis).
Я тоже хочу лето, когда за окном февраль.
Je veux aussi l'été, quand il fait février dehors.
Когда на сердце холод, а между нами расстояния,
Quand le cœur est froid et qu'il y a de la distance entre nous,
Время останавливает все мои желания.
Le temps arrête tous mes désirs.
Все мои думки, все эти мысли лишь о тебе
Toutes mes pensées, toutes ces pensées ne sont que pour toi
И они такие нежные и чистые.
Et elles sont si tendres et pures.
И что опять тебя тревожит, моя хорошая?
Et qu'est-ce qui te tracasse encore, ma chérie ?
Ладно, I'm sorry, я так не буду больше.
Bon, je suis désolé, je ne ferai plus ça.
Если вдруг заскучал -
Si tu t'ennuies soudain -
Улетай, улетай.
S'envoler, s'envoler.
Если мир не настал -
Si le monde n'est pas arrivé -
Улетай, улетай.
S'envoler, s'envoler.
Если любовь печаль -
Si l'amour est tristesse -
Улетай, улетай.
S'envoler, s'envoler.
И нисколько не жаль,
Et je n'en suis pas du tout triste,
Улетай, улетай.
S'envoler, s'envoler.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.