Текст и перевод песни 90's Kids - Heartbeat

Heartbeat

I fell in love for a minute
Now I'm shackled up
In the memory of deep green eyes and cheap champagne
But I gave you up and lost my way again
I still feel your heartbeat beating
In my bedroom, I still hear your breathing
Like a soundtrack, baby
You're like a soundtrack, baby
Always thought someday we'd make it
But I haven't seen your face in ages
And it's killing me to think about how you've been
I've got a message on my phone that I'll never send
Waiting all night and I hope that she calls me
Maybe she's tryna show up on my news feed
But now that you're gone, girl I'm stuck inside a feeling that I can't delete
So tell me that you feel me still
Don't tell me that you're over me
Sitting on your bedroom floor
I remember thinking
We should do this every night, girl
We got all the time in the world
Now you pretend like you don't even know me
I'd tell you I miss you but you wouldn't notice
Honestly after the moment I lost you I could feel my heartbeat slowing down
So tell me that you feel me still
Don't tell me that you're over me

Battement de cœur

Je suis tombé amoureux pendant une minute
Maintenant je suis enchaîné
Au souvenir de tes yeux vert foncé et du champagne bon marché
Mais je t'ai laissé tomber et je me suis perdu à nouveau
Je sens toujours ton cœur battre
Dans ma chambre, j'entends toujours ta respiration
Comme une bande son, bébé
Tu es comme une bande son, bébé
J'ai toujours pensé qu'un jour on y arriverait
Mais je n'ai pas vu ton visage depuis des lustres
Et ça me tue de penser à comment tu vas
J'ai un message sur mon téléphone que je n'enverrai jamais
J'attends toute la nuit et j'espère qu'elle m'appellera
Peut-être qu'elle essaie de se montrer sur mon fil d'actualité
Mais maintenant que tu es partie, je suis coincé dans un sentiment que je ne peux pas supprimer
Alors dis-moi que tu me sens toujours
Ne me dis pas que tu es passée à autre chose
Assise sur le sol de ta chambre
Je me souviens avoir pensé
On devrait faire ça tous les soirs, ma chérie
On a tout le temps du monde
Maintenant tu fais comme si tu ne me connaissais même pas
Je te dirais que tu me manques mais tu ne le remarquerai pas
Honnêtement, après le moment où je t'ai perdue, j'ai senti mon cœur battre de plus en plus lentement
Alors dis-moi que tu me sens toujours
Ne me dis pas que tu es passée à autre chose