Текст и перевод песни 90's Kids - High School

High School

Never ran with the cool kids
Drinking crown with the prom kings
Never made the school team
Couldn't even hang with JP
Never got the girl oh no no no
Didn't even care to try
Cause even if I did she'd play me
I didn't want to be that guy
I don't know why that shit meant so much to me at 17
Was always trying to be somebody
Anybody else but me
If I'm honest I can barley recall half their names
Cause who you are inside those hallways only matters til you graduate
Damn, I'm glad I didn't peak in high school
Cause my best days would be in the past
I know, I know, I know, I know looking back it ain't all bad but
Damn, I'm glad I didn't peak in high school
Never really liked your parties
Kinda feel the same bout you
Everybody thinks you're hot shit
But half the shit you say ain't true
Looking back on how it all went down I can't complain
Except that all my favorite memories came from the eleventh grade
Damn, I'm glad I didn't peak in high school
Cause my best days would be in the past
I know, I know, I know, I know looking back it ain't all bad but
Damn, I'm glad I didn't peak in high school
Never ran with the cool kids
Never heard em chant my name
I've been doing fine in the end though
Good things find those who wait
Damn, I'm glad I didn't peak in high school
Cause my best days would be in the past
Damn, I'm glad I didn't peak in high school
Cause my best days would be in the past
I know, I know, I know, I know looking back it ain't all bad but
Damn, I'm glad I didn't peak in high school
Damn, I'm glad I didn't peak in high school
Cause my best days would be in the past
I know, I know, I know, I know looking back it ain't all bad but
Damn, I'm glad I didn't peak in high school

Lycée

Je n'ai jamais couru avec les mecs cool
Bu de la couronne avec les rois du bal
Je n'ai jamais fait partie de l'équipe de l'école
Je ne pouvais même pas traîner avec JP
Je n'ai jamais eu la fille, oh non, non, non
Je ne me suis même pas donné la peine d'essayer
Parce que même si je l'avais fait, elle m'aurait joué
Je ne voulais pas être ce type-là
Je ne sais pas pourquoi cette merde avait autant d'importance pour moi à 17 ans
J'essayais toujours d'être quelqu'un
N'importe qui d'autre que moi
Pour être honnête, je me rappelle à peine la moitié de leurs noms
Parce que qui tu es dans ces couloirs ne compte que jusqu'à ton diplôme
Putain, je suis content de ne pas avoir atteint mon apogée au lycée
Parce que mes meilleurs jours seraient dans le passé
Je sais, je sais, je sais, je sais, en y repensant, ce n'est pas si mal, mais
Putain, je suis content de ne pas avoir atteint mon apogée au lycée
Je n'ai jamais vraiment aimé tes soirées
J'ai un peu le même sentiment pour toi
Tout le monde pense que tu es le roi du monde
Mais la moitié des conneries que tu dis ne sont pas vraies
En regardant en arrière sur la façon dont tout s'est passé, je ne peux pas me plaindre
Sauf que tous mes souvenirs préférés datent de la onzième année
Putain, je suis content de ne pas avoir atteint mon apogée au lycée
Parce que mes meilleurs jours seraient dans le passé
Je sais, je sais, je sais, je sais, en y repensant, ce n'est pas si mal, mais
Putain, je suis content de ne pas avoir atteint mon apogée au lycée
Je n'ai jamais couru avec les mecs cool
Je ne les ai jamais entendu chanter mon nom
Mais j'ai bien fini par m'en sortir
Les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent
Putain, je suis content de ne pas avoir atteint mon apogée au lycée
Parce que mes meilleurs jours seraient dans le passé
Putain, je suis content de ne pas avoir atteint mon apogée au lycée
Parce que mes meilleurs jours seraient dans le passé
Je sais, je sais, je sais, je sais, en y repensant, ce n'est pas si mal, mais
Putain, je suis content de ne pas avoir atteint mon apogée au lycée
Putain, je suis content de ne pas avoir atteint mon apogée au lycée
Parce que mes meilleurs jours seraient dans le passé
Je sais, je sais, je sais, je sais, en y repensant, ce n'est pas si mal, mais
Putain, je suis content de ne pas avoir atteint mon apogée au lycée