Игра - 901km feat. Soya перевод на французский

Игра

Твой белый цвет дороже евро
Но он окрасит жизнь мою
Всё серое наполнив светом
Для смелых грёз создав уют

Мы позабудем о проблемах
О женщинах, чей след остыл
И в этом мире идеальном
Я властелин, я властелин

Снова в мысли вникаю
И принуждаю к ложному счастью
Но ты не знаешь, что ты подвластен
Моим желаньям
Я лишь играю
Тобою

В твоих мечтах мой путь реален
Под кожу музыку волью
Я смел, красив. Я гениален
И быть с тобою тороплюсь

Наш красно-белый танец полон
Иллюзий, странствий и вершин
Подвластна рабству героиня
Король отныне — героин

Что позволяешь ты себе? К чему была эта игра?
Ты обещал мне волшебство, но здесь вокруг доктора
Где дольче вита из снов? Где моя яркая жизнь?
Лишь рядом те, кому я дорог, повторяю "держись"

Из обещаний вершин я покорить не успел
Но без труда и сознания я вижу чёрный тоннель
Ты клялся мне о том, что небо я достану рукой
Так почему же я сейчас одной ногой под землёй?!

Снова в мысли вникаю
И принуждаю к ложному счастью
Но ты не знаешь, что ты подвластен
Моим желаньям
Я лишь играю
Тобою

Le Jeu

Ta couleur blanche vaut plus cher que l'euro
Mais elle colorera ma vie
Remplir de lumière tout ce qui est gris
Créer un confort pour des rêves audacieux

Nous oublierons les problèmes
Les femmes dont la trace s'est refroidie
Et dans ce monde idéal
Je suis le maître, je suis le maître

Je rentre de nouveau dans mes pensées
Et je te force à un bonheur illusoire
Mais tu ne sais pas que tu es soumis
À mes désirs
Je ne fais que jouer
Avec toi

Dans tes rêves, mon chemin est réel
Je t'injecterai de la musique sous la peau
Je suis audacieux, beau. Je suis génial
Et je me hâte d'être avec toi

Notre danse rouge et blanche est pleine
D'illusions, de voyages et de sommets
La héroïne est soumise à l'esclavage
Le roi est désormais l'héroïne

Qu'est-ce que tu te permets ? À quoi servait ce jeu ?
Tu m'as promis de la magie, mais il n'y a que des docteurs autour
Où est la douce vie de mes rêves ? Où est ma vie brillante ?
Seuls ceux à qui je tiens sont là, je répète "tiens bon"

Des sommets promis, je n'ai pas eu le temps de les conquérir
Mais sans effort et conscience, je vois un tunnel noir
Tu m'as juré que j'atteindrais le ciel avec ma main
Alors pourquoi suis-je maintenant avec un pied sous terre ?

Je rentre de nouveau dans mes pensées
Et je te force à un bonheur illusoire
Mais tu ne sais pas que tu es soumis
À mes désirs
Je ne fais que jouer
Avec toi