901km - Sop - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 901km - Sop




Sop
Sop
Как мне найти себя
Comment puis-je me retrouver
Придав глубокий смысл беспросветным дням?
En donnant un sens profond à ces jours sombres ?
Кто я? (Кто я?) Куда вели мечты? (Вели)
Qui suis-je ? (Qui suis-je ?) mes rêves m’ont-ils mené ? (Mené)
Вопросом задаваясь "кто ты?" (Кто ты?)
Me demandant « qui es-tu ? » (Qui es-tu ?)
Кто-то издал свой первый крик
Quelqu’un a poussé son premier cri
Ну а кого-то самый крайний вздох настиг (нет)
Mais quelqu’un d’autre a été rattrapé par son dernier soupir (non)
Всё, что ты можешь быть собой
Tout ce que tu peux faire, c’est être toi-même
(Однажды вздох будет твой)
(Un jour, ce sera ton souffle)
Обратный отсчёт
Compte à rebours
Сбой систем. Ядерный тлен
Panne des systèmes. Désintégration nucléaire
Что мы в силах изменить?
Qu’est-ce que nous pouvons changer ?
Быть собой или никем
Être soi-même ou personne
Всё, что я могу решить
Tout ce que je peux décider
Быть собой или ничем
Être soi-même ou rien
Стать никем или всем, е
Devenir personne ou tout, e
Быть собой или ничем
Être soi-même ou rien
Всё, что я могу решить
Tout ce que je peux décider
Цель в пути к себе
Objectif dans le chemin vers soi
Настигнувшее подсознание осознание
La conscience du subconscient qui nous rattrape
Жаль (жаль), ответы не просты
Dommage (dommage), les réponses ne sont pas simples
Ещё сложнее понимание кто ты (кто ты?)
Il est encore plus difficile de comprendre qui tu es (qui es-tu ?)
Кто-то поймает свадебный букет
Quelqu’un attrapera le bouquet de mariage
Кому-то возлагают молча сухоцвет
À quelqu’un d’autre, on offre silencieusement des fleurs séchées
Всё, что ты можешь быть собой
Tout ce que tu peux faire, c’est être toi-même
Другая занята роль (е-е)
Un autre rôle est occupé (e-e)
Выбор дан
Le choix est fait
Выбор дан
Le choix est fait
Выбор дан
Le choix est fait
Выбор да-а-ан!
Le choix est fai-i-t !
Сбой систем. Ядерный тлен
Panne des systèmes. Désintégration nucléaire
Что мы в силах изменить?
Qu’est-ce que nous pouvons changer ?
Быть собой или никем
Être soi-même ou personne
Всё, что я могу решить
Tout ce que je peux décider
Сбой систем. Ядерный тлен
Panne des systèmes. Désintégration nucléaire
Исход в любой миг (миг)
L’issue à tout moment (moment)
Быть собой или ничем
Être soi-même ou rien
Не в силах моих
Pas à ma portée
Путь такой!
C’est le chemin !





Авторы: кирилл кузнецов, александр курнов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.