Е.Б. (Acoustic) - 901km перевод на немецкий

Е.Б. (Acoustic)

Ускорим ритм, замутим интим
Тактильный флирт, ванильный ice-cream
Эй, слышишь, я здесь!
Герой твой в ненастье

Ты была уж известна, снимаясь в Хардкоре
А я был ещё мелкой шпаной в средней школе
Но все фильмы, где ты мне запомнилась ролью
Столько раз просмотрел, что нанёс вред здоровью

Потому и решил написать тебе вскоре
Дескать: "Здравствуйте, Лена. Такое вот горе
Весь ваш внутренний мир, полюбившийся людям
Рефлекторно во мне естество моё будит"

Ускорим ритм, замутим интим
Тактильный флирт, ванильный ice-cream
Эй, слышишь, я здесь!
Герой твой в ненастье

Порой снится сон, как ты ответ свой мне шлёшь
"Здравствуй, милый Кирилл, ты ещё меня ждёшь?
Если ждёшь — выезжаю, забыв о рассудке
Будет встреча прекрасной! Долой предрассудки!"

И вот в двери звонок, ты стоишь на пороге
Моя мама тебе: "Дочка, чаю с дороги?"
Но не нужен нам чай, нам нужно только это
Разговор мы начнём, к примеру, с привета

Ускорим ритм, замутим интим
Тактильный флирт, ванильный ice-cream
Эй, слышишь, я здесь!
Герой твой в ненастье

Ну а дальше мой сон о любви настоящей
Смысла нет продолжать пересказ вести дальше
Ставлю точку в письме. Согласись, сон недурный?
Может так и поступим? Ты, в общем, подумай

Ускорим ритм, замутим интим
Тактильный флирт, ванильный ice-cream
Эй, слышишь, я здесь!
Герой твой в ненастье

Е.Б. (Akustisch)

Beschleunigen wir den Rhythmus, lass uns intim werden,
Taktiler Flirt, Vanille-Eiscreme.
Hey, hörst du, ich bin hier!
Dein Held im Ungemach.

Du warst schon bekannt, als du in Hardcore mitgespielt hast,
Und ich war noch ein kleiner Bengel in der Mittelschule.
Doch all die Filme, in denen du mir durch deine Rolle auffielst,
hab ich so oft geschaut, dass es meiner Gesundheit schadete.

Deshalb beschloss ich, dir bald zu schreiben,
Etwa so: „Guten Tag, Lena. Es ist so ein Jammer,
Ihre ganze innere Welt, die die Menschen lieben,
weckt reflexartig meine Natur in mir.“

Beschleunigen wir den Rhythmus, lass uns intim werden,
Taktiler Flirt, Vanille-Eiscreme.
Hey, hörst du, ich bin hier!
Dein Held im Ungemach.

Manchmal träume ich, wie du mir deine Antwort schickst:
„Hallo, lieber Kirill, wartest du noch auf mich?
Wenn ja — fahre ich los, vergesse alle Vernunft,
unser Treffen wird wunderbar! Schluss mit den Vorurteilen!“

Und da klingelt es an der Tür, du stehst auf der Schwelle.
Meine Mutter zu dir: „Töchterchen, Tee nach der Reise?“
Aber wir brauchen keinen Tee, wir brauchen nur das Eine.
Wir fangen das Gespräch an, zum Beispiel, mit einem „Hallo“.

Beschleunigen wir den Rhythmus, lass uns intim werden,
Taktiler Flirt, Vanille-Eiscreme.
Hey, hörst du, ich bin hier!
Dein Held im Ungemach.

Na ja, und weiter geht mein Traum von wahrer Liebe,
es hat keinen Sinn, die Erzählung weiterzuführen.
Ich mache einen Punkt im Brief. Gib zu, der Traum ist nicht übel, oder?
Vielleicht machen wir es ja so? Du, überleg mal.

Beschleunigen wir den Rhythmus, lass uns intim werden,
Taktiler Flirt, Vanille-Eiscreme.
Hey, hörst du, ich bin hier!
Dein Held im Ungemach.