Текст и перевод песни 901km - Е.Б. (Acoustic)

Е.Б. (Acoustic)

Ускорим ритм, замутим интим
Тактильный флирт, ванильный ice-cream
Эй, слышишь, я здесь!
Герой твой в ненастье

Ты была уж известна, снимаясь в Хардкоре
А я был ещё мелкой шпаной в средней школе
Но все фильмы, где ты мне запомнилась ролью
Столько раз просмотрел, что нанёс вред здоровью

Потому и решил написать тебе вскоре
Дескать: "Здравствуйте, Лена. Такое вот горе
Весь ваш внутренний мир, полюбившийся людям
Рефлекторно во мне естество моё будит"

Ускорим ритм, замутим интим
Тактильный флирт, ванильный ice-cream
Эй, слышишь, я здесь!
Герой твой в ненастье

Порой снится сон, как ты ответ свой мне шлёшь
"Здравствуй, милый Кирилл, ты ещё меня ждёшь?
Если ждёшь — выезжаю, забыв о рассудке
Будет встреча прекрасной! Долой предрассудки!"

И вот в двери звонок, ты стоишь на пороге
Моя мама тебе: "Дочка, чаю с дороги?"
Но не нужен нам чай, нам нужно только это
Разговор мы начнём, к примеру, с привета

Ускорим ритм, замутим интим
Тактильный флирт, ванильный ice-cream
Эй, слышишь, я здесь!
Герой твой в ненастье

Ну а дальше мой сон о любви настоящей
Смысла нет продолжать пересказ вести дальше
Ставлю точку в письме. Согласись, сон недурный?
Может так и поступим? Ты, в общем, подумай

Ускорим ритм, замутим интим
Тактильный флирт, ванильный ice-cream
Эй, слышишь, я здесь!
Герой твой в ненастье

E.B. (Acoustique)

Accélérons le rythme, créons de l'intimité
Flirter tactile, glace à la vanille
Hé, tu entends, je suis là !
Ton héros dans la tempête

Tu étais déjà connue, jouant dans Hardcore
Et j'étais encore un petit voyou au collège
Mais tous les films où tu m'es restée en tête avec un rôle
Je les ai regardés tellement de fois que j'ai nui à ma santé

C'est pourquoi j'ai décidé de t'écrire peu après
Disant : "Bonjour, Lena. C'est un tel chagrin
Tout ton monde intérieur, aimé des gens
Réflexivement en moi, mon propre instinct se réveille"

Accélérons le rythme, créons de l'intimité
Flirter tactile, glace à la vanille
Hé, tu entends, je suis là !
Ton héros dans la tempête

Parfois, je fais un rêve, comme si tu me renvoyais ta réponse
« Bonjour, mon cher Cyril, tu m'attends toujours ?
Si tu attends, je pars, oubliant mon bon sens
La rencontre sera magnifique ! A bas les préjugés ! »

Et voilà qu'il y a une sonnerie à la porte, tu te tiens sur le seuil
Ma mère te dit : "Ma fille, du thé pour la route ?"
Mais on n'a pas besoin de thé, on a juste besoin de ça
On commencera la conversation, par exemple, avec un salut

Accélérons le rythme, créons de l'intimité
Flirter tactile, glace à la vanille
Hé, tu entends, je suis là !
Ton héros dans la tempête

Et puis mon rêve d'amour véritable
Il n'y a pas de sens à continuer à raconter l'histoire
Je mets un point à la lettre. Tu es d'accord, le rêve n'est pas mauvais ?
Peut-être qu'on fera comme ça ? Réfléchis, en gros

Accélérons le rythme, créons de l'intimité
Flirter tactile, glace à la vanille
Hé, tu entends, je suis là !
Ton héros dans la tempête