Е.Б. - 901km перевод на немецкий

Е.Б.

Ты была уж известна, снимаясь в хард-коре
А я был ещё мелкой шпаной в средней школе
Но все фильмы, где ты занималась любовью
Столько раз просмотрел, что аж писался кровью

Потому и решил написать тебе вскоре
Дескать: "Здравствуйте, Лена, такое вот горе
Ведь ваш внутренний мир, полюбившийся людям
Рефлекторно мои эрогируют муди

Ускорим ритм, замутим интим
Тактильный флирт, ванильный айскрим
Эй, слышишь? Я здесь!
Герой твой в ненастье

Порой снится сон, как ты ответ свой мне шлёшь
"Здравствуй, милый Кирилл, ты ещё меня ждёшь?
Если ждёшь — выезжаю, забыв о рассудке
Будет секс фантастичен, долой предрассудки!"

И вот в двери звонок, ты стоишь на пороге
Моя мама тебе: "Дочка, чаю с дороги?"
Но не нужен нам чай, нам нужно только "это"
"Blowjob", "Doggy Style", "Sixty-Nine", "Кругосветка"

Ускорим ритм, замутим интим
Тактильный флирт, ванильный айскрим
Эй, слышишь? Я здесь!
Герой твой в ненастье

Секс и семья — всё идёт от любви
Потому, что возраст, когда всё интересно
Просто попробовать и узнать, что это такое
Уже прошёл, и всё попробовано
Какие-то приоритеты определены
И приоритет — любовь, на самом деле
А вы не представляете себе и не поверите, наверное
Мне в моих эротических снах снится собственный супруг

Ну, а дальше во сне — один секс, секс и море
Смысла нет продолжать, уж и так в паху боли
Ставлю точку в письме. Согласись, сон не дурный?
Может так и поступим? Ты, в общем, подумай!

Ускорим ритм, замутим интим
Тактильный флирт, ванильный айскрим
Эй, слышишь? Я здесь! (Эй, Лена, я здесь!)
Герой твой в ненастье, йе-йе-йе!

Ускорим ритм, замутим интим
Тактильный флирт, ванильный айскрим
Эй, слышишь? Я здесь!
Герой твой в ненастье

E.B.

Du warst schon berühmt, hast in Hardcore-Filmen mitgespielt
Und ich war noch ein kleiner Proll in der Mittelschule
Aber all die Filme, in denen du Liebe gemacht hast
Hab ich so oft geschaut, dass ich fast Blut pisste

Deshalb beschloss ich, dir bald zu schreiben
So nach dem Motto: "Hallo Lena, so ein Jammer ist das"
Denn deine innere Welt, die die Leute lieben
Erregt reflexartig meine Eier

Beschleunigen wir den Rhythmus, lass uns intim werden
Taktiler Flirt, Vanille-Eiscreme
Hey, hörst du? Ich bin hier!
Dein Held im Unglück

Manchmal träume ich, wie du mir deine Antwort schickst
"Hallo, lieber Kirill, wartest du noch auf mich?"
"Wenn du wartest - fahre ich los, vergesse die Vernunft"
"Der Sex wird fantastisch sein, weg mit den Vorurteilen!"

Und da klingelt es an der Tür, du stehst auf der Schwelle
Meine Mutter zu dir: "Töchterchen, einen Tee nach der Reise?"
Aber wir brauchen keinen Tee, wir brauchen nur "das"
"Blowjob", "Doggy Style", "Sixty-Nine", "Weltreise"

Beschleunigen wir den Rhythmus, lass uns intim werden
Taktiler Flirt, Vanille-Eiscreme
Hey, hörst du? Ich bin hier!
Dein Held im Unglück

Sex und Familie – alles kommt von der Liebe
Denn das Alter, in dem alles interessant ist
Einfach auszuprobieren und herauszufinden, was das ist
Ist schon vorbei, und alles ist ausprobiert
Bestimmte Prioritäten sind gesetzt
Und die Priorität – ist Liebe, tatsächlich
Und ihr könnt es euch nicht vorstellen und werdet es wahrscheinlich nicht glauben
Mir träumt in meinen erotischen Träumen von meinem eigenen Ehemann

Naja, und weiter im Traum – nur Sex, Sex und das Meer
Es hat keinen Sinn weiterzumachen, es tut eh schon im Schritt weh
Ich setze einen Punkt im Brief. Gib zu, der Traum ist nicht schlecht?
Vielleicht machen wir es ja so? Denk mal drüber nach!

Beschleunigen wir den Rhythmus, lass uns intim werden
Taktiler Flirt, Vanille-Eiscreme
Hey, hörst du? Ich bin hier! (Hey, Lena, ich bin hier!)
Dein Held im Unglück, yeah-yeah-yeah!

Beschleunigen wir den Rhythmus, lass uns intim werden
Taktiler Flirt, Vanille-Eiscreme
Hey, hörst du? Ich bin hier!
Dein Held im Unglück