901km - Мы (Obey) - перевод текста песни на немецкий

Мы (Obey) - 901kmперевод на немецкий




Мы (Obey)
Wir (Gehorche)
Симметричными колоннами
In symmetrischen Kolonnen
В эстетическом смиренье
In ästhetischer Demut
Бритый и пронумерованный
Rasiert und nummeriert
Интеграл сердец в пути
Ein Integral der Herzen unterwegs
Под скрижалью раскаленною
Unter der glühenden Tafel
От фронтального давления
Vom frontalen Druck
Мы внимаем, восхищенные
Wir lauschen, bewundernd
Механический мотив
Dem mechanischen Motiv
Подними шторы
Zieh die Vorhänge hoch
Слышишь, дан командный звук?
Hörst du, der Befehlston ist gegeben?
Подчинись взорам, мой друг
Unterwirf dich den Blicken, meine Freundin
Уникальность скрыв под формою
Die Einzigartigkeit unter der Uniform versteckt
Обреченный на лишения
Zu Entbehrungen verdammt
Лишь контроль считая нормою
Nur Kontrolle als Norm betrachtend
Рабский движется массив
Bewegt sich die sklavenhafte Masse
Подними шторы
Zieh die Vorhänge hoch
Слышишь, дан командный звук?
Hörst du, der Befehlston ist gegeben?
Подчинись взорам, мой друг
Unterwirf dich den Blicken, meine Freundin
Оплатив сборы
Die Gebühren bezahlt
Благодеятельных слуг
Der wohltätigen Diener
Подкорми свору из рук
Füttere die Meute aus der Hand
Сколько
Wie lange
Греть цифрой душу, преданно слушать
Die Seele mit einer Zahl wärmen, ergeben lauschen
Музыку формул Тейлора?
Der Musik der Taylor-Formeln?
Сколько
Wie lange
Лет соглашаться с алгеброй счастья
Jahre der Algebra des Glücks zustimmen
Быть комбикормом кворума?
Kombifutter für das Quorum sein?
Решает каждый сам
Entscheidet jeder selbst
Сжав кулак с болью
Die Faust geballt vor Schmerz
Слыша звуковой сигнал
Das Schallsignal hörend
Обнажи злобный оскал
Fletsch die bösen Zähne
Сплюнув кровь с солью
Blut mit Salz ausgespuckt
На режимный циркуляр
Auf das Regime-Rundschreiben
Мир начни строить с себя
Beginne, die Welt bei dir selbst zu bauen





Авторы: кирилл кузнецов, александр курнов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.