Текст и перевод песни Culcha Candela feat. Postman - In da City - International Version

In da City - International Version

In da city... where the party always gonna rock on
Inna sunshiny weather where people come together
Berlin city... love you but sometimes I got to move on
Sometimes I got to come down from da trouble, from da noise and from da sound

[Mr. Reedoo]
Yo, In da berlin city woman and man dem irie
But me overstand well how somebody flee flee
When me sit by di riverside feeling free
When me chat about situation with me brother
A'Still me living inna concrete jungle
Big up unu sound but a fire fi di symbol
Me haffi escape all di dust and rumble
Inna di countryside me a go njam well – Yeah, yeah
Me yearn for a juicy - yearning for a powerfull and mighty bushtree
Dreaming about walkin inna di country
Watching all dem animals around there dem a live free
Down inna di real jungle with no concrete
Man a plant seed or dem belly stay empty
But its ya berlin city... and we're puffing berlin weed

In da city... where the party always gonna rock on... rock on
Now inna sunshiny weather where people come together
Berlin city... love you but sometimes I got to move on
Sometimes I got to come down from da trouble, from da noise and from da sound

[Larsito]
This is the time we've been waiting for
It's the s-u-double m-e-r for sure now
Sneak sneak to the left, take a peak to the right... yes...
Look at the ladies, oh what a sight, yo
An alle, die es spührn, ihr dürft bloß keine Zeit verliern, yo
Checkt den park, feiert hart, erhaltet eure Art – Larsito wünscht gute Fahrt

[Jonny Strange]
I see me sitting reminiscing about last summer
Wondering how the time has walked away
Everybody was around everybody felt free
And I wonder why now I am feeling so lonely on sunshiny day
Everyone I got the chance so I break free
Watch yo child runnin down da street dem I play (...?...)
Take away de pressure da society
And bring a little love to da city

In da city... where the party always gonna rock on... rock on
Now inna sunshiny weather where people come together
Berlin city... love you but sometimes I got to move on
Sometimes I got to come down from da trouble, from da noise and from da sound

We're talking about di summertime – Hey...
Was los in den Clubs, was los in den Bars
Where everybody have a good time – Ho...
Was los auf den Straßen, was los in den Parks
The sweet sweet summertime – Hey...
Was los im Norden, was los im Süden
Where all the people dem a feel fine – Ho...

In da city... where the party always gonna rock on... rock on
Now inna sunshiny weather where people come together
Berlin city... love you but sometimes I got to move on...

Rock on in da... move on in da... rock on in da... move on in da...

В городе - Международная версия

В городе... где вечеринка всегда будет качать
В солнечную погоду, когда люди собираются вместе
Город Берлин... люблю тебя, но иногда мне нужно двигаться дальше
Иногда мне нужно отдохнуть от проблем, от шума и от звука

[Мистер Риду]
Йоу, в Берлине женщины и мужчины беззаботны
Но я хорошо понимаю, как кто-то сбегает
Когда я сижу у реки, чувствуя себя свободным
Когда я болтаю о ситуации со своим братом
Я все еще живу в бетонных джунглях
Уважажаю твой звук, но огонь для символа
Я должен сбежать от всей этой пыли и грохота
В деревне я буду веселиться – Да, да
Я жажду сочного - жажду могучего и сильного дерева в чаще
Мечтаю о прогулке по деревне
Наблюдать за всеми животными вокруг, как они живут на свободе
Вниз, в настоящие джунгли, где нет бетона
Человек сажает семя, иначе его живот останется пустым
Но это твой город Берлин... и мы курим берлинскую травку

В городе... где вечеринка всегда будет качать... качать
Сейчас, в солнечную погоду, когда люди собираются вместе
Город Берлин... люблю тебя, но иногда мне нужно двигаться дальше
Иногда мне нужно отдохнуть от проблем, от шума и от звука

[Ларсито]
Время, которого мы так ждали
Это точно л-е-т-о, без сомнения
Крадись, крадись налево, взгляни направо... да...
Посмотри на дам, о, какое зрелище, йоу
И все, кто это чувствует, не теряйте времени, йоу
Зацените парк, веселитесь, сохраняйте свою сущность – Ларсито желает приятного времяпрепровождения

[Джонни Стрэндж]
Я вижу себя сидящим, вспоминающим прошлое лето
Удивляясь, как время ушло
Все были рядом, все чувствовали себя свободными
И мне интересно, почему сейчас я чувствую себя таким одиноким в солнечный день
У всех есть шанс, поэтому я вырываюсь на свободу
Смотрю, как твой ребенок бежит по улице, они играют (...?...)
Снять давление общества
И принести немного любви в город

В городе... где вечеринка всегда будет качать... качать
Сейчас, в солнечную погоду, когда люди собираются вместе
Город Берлин... люблю тебя, но иногда мне нужно двигаться дальше
Иногда мне нужно отдохнуть от проблем, от шума и от звука

Мы говорим о лете – Эй...
Что происходит в клубах, что происходит в барах
Где все хорошо проводят время – Хо...
Что происходит на улицах, что происходит в парках
Сладкое, сладкое лето – Эй...
Что происходит на севере, что происходит на юге
Где все люди чувствуют себя прекрасно – Хо...

В городе... где вечеринка всегда будет качать... качать
Сейчас, в солнечную погоду, когда люди собираются вместе
Город Берлин... люблю тебя, но иногда мне нужно двигаться дальше...

Качай в... двигайся дальше в... качай в... двигайся дальше в...