Текст и перевод песни 90s Rock - Ironic

Ironic

Ironic

Alanis Morissette

An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
Isn't it ironic, don't you think

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought, it figures

Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well, isn't this nice."
And isn't it ironic, l don't you think

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought, it figures

Well, life...

Ironique

Ironique

Alanis Morissette

Un vieil homme est devenu nonagénaire
Il a gagné à la loterie et est mort le lendemain
C'est une mouche noire dans ton Chardonnay
C'est une grâce présidentielle à un condamné à mort deux minutes trop tard
N'est-ce pas ironique, tu ne trouves pas ?

C'est comme la pluie le jour de ton mariage
C'est un trajet gratuit quand tu as déjà payé
C'est le bon conseil que tu n'as tout simplement pas suivi
Qui aurait pu penser, c'est logique

M. Jouer la sécurité avait peur de voler
Il a fait sa valise et a embrassé ses enfants au revoir
Il a attendu toute sa vie pour prendre ce vol
Et alors que l'avion s'écrasait, il a pensé
« Eh bien, n'est-ce pas agréable. »
Et n'est-ce pas ironique, tu ne trouves pas ?

C'est comme la pluie le jour de ton mariage
C'est un trajet gratuit quand tu as déjà payé
C'est le bon conseil que tu n'as tout simplement pas suivi
Qui aurait pu penser, c'est logique

Eh bien, la vie...