AMINTIRI & VISE - NOUA UNSPE перевод на немецкий

AMINTIRI & VISE

Îi văd plini de invidie
Da' am lumina în vene și nici nu le port pică
Mă otrăvesc ca pe un inamic
Dar tot ce dau înapoi e dragostea mea fără limită
Căci Dumnezeu știe ce vrea cu mine, ayy
Ciudat de sincer de când eram mic
Împărțeam masa cu un frate ce nu avea nimic
O inimă bătrână, am fost crescut de bunici
În capu' meu împregnate o mie de amintiri, oh

Acum n-am frică, jur mă simt liber, nu mă opresc aici nu, ah
Oh, Doamne, ai mei n-au nicio vină, mi-au dat multă iubire, dar a crescut copilu', ah
Acum n-am frică, jur mă simt liber, nu mă opresc aici nu, ah
Oh, Doamne, ai mei n-au nicio vină, mi-au dat multă iubire, dar a crescut copilu', ah

Câte zile am dat tot din mine ca să ajung la fericire? Ah
Cam câte nopți și pagini scrise?
Încă pe atâtea vise, să atingă o mulțime, yeah
Amurg ce am pus pe foaie
Unii ar spune că gândesc inuman
Am materializat în minim detaliu
Nicio literă și vorbă-n zadar
N-am grăit rău că Cel de Sus ne aude
Iar ceea ce se întoarce e negru amar
Păcatele mele au fost ca o minune
Și îngerii au picat din Rai până-n Iad

Acum n-am frică, jur mă simt liber, nu mă opresc aici nu, ah
Oh, Doamne, ai mei n-au nicio vină, mi-au dat multă iubire, dar a crescut copilu', ah
Acum n-am frică, jur mă simt liber, nu mă opresc aici nu, ah
Oh, Doamne, ai mei n-au nicio vină, mi-au dat multă iubire, dar a crescut copilu', ah

ERINNERUNGEN & TRÄUME

Ich sehe sie voll Neuer
Doch ich trage Licht in meinen Adern und gönne es ihnen
Sie vergiften mich wie einen Feind
Doch alles, was ich zurückgebe, ist meine grenzenlose Liebe
Denn Gott weiß, was er mit mir vorhat, ayy
Seltsam aufrichtig seit meiner Kindheit
Ich teilte den Tisch mit einem Bruder, der nichts hatte
Ein altes Herz, aufgezogen von Großeltern
In meinem Kopf gebündelt – tausend Erinnerungen, oh

Jetzt habe ich keine Angst, ich fühle mich frei, ich halte hier nicht an, ah
Oh Herr, meine Familie ist unschuldig, sie gaben mir Liebe, doch das Kind ist erwachsen, ah
Jetzt habe ich keine Angst, ich fühle mich frei, ich halte hier nicht an, ah
Oh Herr, meine Familie ist unschuldig, sie gaben mir Liebe, doch das Kind ist erwachsen, ah

Wie viele Tage gab ich alles, um zum Glück zu kommen? Ah
Wie viele Nächte und beschriebene Seiten?
Noch immer so viele Träume, die viele erreichen sollen, yeah
Abenddämmerung, die ich auf Papier bannte
Manche würden sagen, ich denke unmenschlich
Ich materialisierte jedes winzige Detail
Kein Buchstabe, kein Wort umsonst
Ich sprach nichts Böses, denn der Höchste hört uns
Und was zurückkommt, ist bittere Schwärze
Meine Sünden waren wie ein Wunder
Und Engel fielen vom Himmel bis zur Hölle

Jetzt habe ich keine Angst, ich fühle mich frei, ich halte hier nicht an, ah
Oh Herr, meine Familie ist unschuldig, sie gaben mir Liebe, doch das Kind ist erwachsen, ah
Jetzt habe ich keine Angst, ich fühle mich frei, ich halte hier nicht an, ah
Oh Herr, meine Familie ist unschuldig, sie gaben mir Liebe, doch das Kind ist erwachsen, ah