SPUNE-MI - NOUA UNSPE перевод на немецкий

SPUNE-MI

Spune-mi dacă vrei să stau sau vrei să plec
Am sentimente reci, zi-mi dacă mă iubești
De la o vreme nici nu mai știu cine ești
Da' tot aș vrea să te
Spune-mi dacă vrei să stau sau vrei să plec
Am sentimente reci, zi-mi dacă mă iubești
De la o vreme nici nu mai știu cine ești
Da' tot aș vrea să te... am lângă piept
Noaptea n-am somn, nu
Tot mă gândesc că te-ntorci
Nu pot s-adorm fără tine, nu-s om, babe
Aș vrea să pot, să merg înainte, să uităm de noi
Da' ceva tot ne leagă
Și știu că ce ai tu n-o să găsesc la orice fată
Da' știi că ce am eu n-o să găsești pe orice stradă
Da' timpu' ne desparte acum pe jumate fato
Spune-mi dacă vrei să stau sau vrei să plec
Am sentimente reci, zi-mi dacă mă iubești
De la o vreme nici nu mai știu cine ești
Da' tot aș vrea să te... am lângă piept
Spune-mi dacă vrei să stau sau vrei să plec
Am sentimente reci, zi-mi dacă mă iubești
De la o vreme nici nu mai știu cine ești
Da' tot aș vrea să te... am lângă piept
Spune-mi dacă vrei să stau sau vrei să plec
Spune-mi dacă vrei să stau
Zi-mi dacă mă iubești
De la o vreme nici nu mai știu cine ești
Da' tot aș vrea să te... am lângă piept
Spune-mi dacă vrei să stau sau vrei să plec
Am sentimente reci, zi-mi dacă mă iubești
De la o vreme nici nu mai știu cine ești
Da' tot aș vrea să te... am lângă piept
Spune-mi dacă vrei să stau sau vrei să plec
Spune-mi dacă vrei să stau sau vrei să plec

SAG MIR

Sag mir, ob du willst, dass ich bleibe oder dass ich gehe
Meine Gefühle sind kalt, sag mir, ob du mich liebst
Seit einiger Zeit weiß ich nicht mal mehr, wer du bist
Aber ich möchte dich trotzdem
Sag mir, ob du willst, dass ich bleibe oder dass ich gehe
Meine Gefühle sind kalt, sag mir, ob du mich liebst
Seit einiger Zeit weiß ich nicht mal mehr, wer du bist
Aber ich möchte dich trotzdem... an meiner Brust haben
Nachts kann ich nicht schlafen, nein
Ich denke ständig daran, dass du zurückkommst
Ich kann ohne dich nicht einschlafen, ich bin nicht ich selbst, Babe
Ich wünschte, ich könnte weitermachen, uns vergessen
Aber etwas verbindet uns immer noch
Und ich weiß, dass das, was du hast, ich bei keinem anderen Mädchen finden werde
Aber du weißt, dass das, was ich habe, du nicht auf jeder Straße finden wirst
Aber die Zeit trennt uns jetzt, Mädchen
Sag mir, ob du willst, dass ich bleibe oder dass ich gehe
Meine Gefühle sind kalt, sag mir, ob du mich liebst
Seit einiger Zeit weiß ich nicht mal mehr, wer du bist
Aber ich möchte dich trotzdem... an meiner Brust haben
Sag mir, ob du willst, dass ich bleibe oder dass ich gehe
Meine Gefühle sind kalt, sag mir, ob du mich liebst
Seit einiger Zeit weiß ich nicht mal mehr, wer du bist
Aber ich möchte dich trotzdem... an meiner Brust haben
Sag mir, ob du willst, dass ich bleibe oder dass ich gehe
Sag mir, ob du willst, dass ich bleibe
Sag mir, ob du mich liebst
Seit einiger Zeit weiß ich nicht mal mehr, wer du bist
Aber ich möchte dich trotzdem... an meiner Brust haben
Sag mir, ob du willst, dass ich bleibe oder dass ich gehe
Meine Gefühle sind kalt, sag mir, ob du mich liebst
Seit einiger Zeit weiß ich nicht mal mehr, wer du bist
Aber ich möchte dich trotzdem... an meiner Brust haben
Sag mir, ob du willst, dass ich bleibe oder dass ich gehe
Sag mir, ob du willst, dass ich bleibe oder dass ich gehe