Текст и перевод песни 911 - Nothing Stops the Rain

Nothing Stops the Rain

Writers: McLaughlin/Constable/Brennan/Dawbarn/Douglas
Get down baby, Funky
I said get get get on down get on down
Funky, I said get get get on down get on down
Never though the memories would cause us so much pain
When night time falls it brings the good times back again
With you and I, i can't deny the love that remains
We touch each other, in a special kind of way
The bittersweet parade we got will never end
So baby let's not pretend
That destiny has played it's hand
Chorus:
Can't stop the tide from flowing,
Can't hold back the pain
Can't fight the feeling,
It's like nothing stops the rain
Baby there's no denying
You've got what I crave
Got the hunger
It's like nothing stops the rain
We're trapped together, it's just something we can't explain
I'm your essential baby, you're my necessity
So let's agree that we do things in a different way
Opposites attract that's the way we'll always be
The bittersweet parade we got will never end
So baby let's not pretend
That destiny has played it's hand
Chorus
Wanna get down tonight
Oh y'gonna get down tonight
Wanna get down tonight
Oh y'gonna get down tonight
Nothing stops the rain
Nothing stops the rain
Chorus till end.

Rien n'arrête la pluie

Auteurs : McLaughlin/Constable/Brennan/Dawbarn/Douglas
Descends bébé, Funky
Je dis descends, descends, descends
Funky, je dis descends, descends, descends
Je n'aurais jamais pensé que les souvenirs nous causeraient tant de douleur
Quand la nuit tombe, elle ramène les bons moments
Avec toi et moi, je ne peux pas nier l'amour qui reste
On se touche, d'une manière spéciale
Le défilé amer que nous avons ne finira jamais
Alors bébé, ne faisons pas semblant
Que le destin a joué sa main
Refrain :
On ne peut pas arrêter la marée de couler,
On ne peut pas retenir la douleur
On ne peut pas lutter contre le sentiment,
C'est comme si rien n'arrêtait la pluie
Bébé, il n'y a pas de déni
Tu as ce que je désire
J'ai la faim
C'est comme si rien n'arrêtait la pluie
On est piégés ensemble, c'est juste quelque chose qu'on ne peut pas expliquer
Je suis ton essentiel bébé, tu es ma nécessité
Alors soyons d'accord pour faire les choses d'une manière différente
Les opposés s'attirent, c'est comme ça que nous serons toujours
Le défilé amer que nous avons ne finira jamais
Alors bébé, ne faisons pas semblant
Que le destin a joué sa main
Refrain
J'ai envie de descendre ce soir
Oh tu vas descendre ce soir
J'ai envie de descendre ce soir
Oh tu vas descendre ce soir
Rien n'arrête la pluie
Rien n'arrête la pluie
Refrain jusqu'à la fin.