Can't Choose - 92'Riot перевод на французский

Can't Choose

Lock me asking questions,I don't answer yeah
Shawty going hard she a dancer yeah
I been going hard now them bands up yeah
10 toes down ima stand up yeah
Ballin ima win swear I cannot lose
Never cross your friends not a choice you can't choose
Do I want the Benz or the Porsche I can't choose
Doing all I can to get em out and I can't lose

I ain't waiting on nobody to do shit for me
Gotta write my own story this is history
We ain't get no sleep, died they ain't get to see
If you getting cream, provide before them niggaz scheme
And loyalties a must but who can you trust when them young niggaz fucked up
You gotta keep a gun tucked so when they rush in you know that they don't want none

They can't be around
They wanna see you down
Don't wanna see you up
Watch yo back they smile
And I ain't backing down
I'm up in here, I ain't got no fear
Move with out a care
Yeah yeah
They can't be around
They wanna see you down
Don't wanna see you up
Watch yo back they smile
And I ain't backing down
I'm up in here, I ain't got no fear
Move with out a care
Yeah yeah

Run up on me like I will not shoot
Do this for the gang 40 God I salute
I used to ride a train and a bike I would troop
Now should I get the wraith all white or the coupe
Been through so much pain in my life I can't lose
Gave it out my veins and my eyes made a pool
Told em I can't try all I know is how to do
Ain't no switching sides on my guys this the truth
Yeah

Lock me asking questions, I don't answer yea (I don't answer)
Shawty going hard she a dancer yea (She a dancer)
I been going hard now them bands up yea (Bands up)
10 toes down ima stand up yea (Stand up)
Ballin ima win swear I cannot lose (I can't lose)
Never cross your friends not a choice you can't choose (I can't choose)
Do I want the Benz or the Porsche I can't choose (No)
Doing all I can to get em out and I can't lose (Yeah)

Je Ne Peux Pas Choisir

Ils m'enferment, me posent des questions, je ne réponds pas, ouais
Bébé bouge bien, c'est une danseuse, ouais
Je travaille dur, maintenant les billets pleuvent, ouais
Dix orteils au sol, je reste debout, ouais
Je joue pour gagner, je te jure que je ne peux pas perdre
Ne jamais trahir ses amis, ce n'est pas un choix, tu ne peux pas choisir
Je veux la Benz ou la Porsche ? Je ne peux pas choisir
Je fais tout mon possible pour les sortir de là et je ne peux pas perdre

Je n'attends personne pour faire quoi que ce soit pour moi
Je dois écrire ma propre histoire, c'est historique
On n'a pas dormi, ils sont morts, ils n'ont pas pu voir
Si tu gagnes de l'argent, partage avant que ces gars ne complotent
Et la loyauté est essentielle, mais à qui peux-tu faire confiance quand ces jeunes sont détraqués ?
Tu dois garder une arme à portée de main pour que lorsqu'ils se précipitent, ils sachent qu'ils n'ont aucune chance

Ils ne peuvent pas être dans les parages
Ils veulent te voir au fond du trou
Ils ne veulent pas te voir réussir
Fais attention, ils sourient
Et je ne recule pas
Je suis là, je n'ai pas peur
Je bouge sans souci
Ouais ouais
Ils ne peuvent pas être dans les parages
Ils veulent te voir au fond du trou
Ils ne veulent pas te voir réussir
Fais attention, ils sourient
Et je ne recule pas
Je suis là, je n'ai pas peur
Je bouge sans souci
Ouais ouais

Cours sur moi comme si je n'allais pas tirer
Je fais ça pour le gang, 40 God, je te salue
J'avais l'habitude de prendre le train et le vélo, je me déplaçais
Maintenant, dois-je prendre la Wraith toute blanche ou le coupé ?
J'ai traversé tellement de douleur dans ma vie, je ne peux pas perdre
J'ai tout donné, mes veines et mes yeux ont formé une flaque
Je leur ai dit que je ne peux pas essayer, tout ce que je sais, c'est faire
Pas question de changer de camp, mes gars, c'est la vérité
Ouais

Ils m'enferment, me posent des questions, je ne réponds pas, ouais (je ne réponds pas)
Bébé bouge bien, c'est une danseuse, ouais (c'est une danseuse)
Je travaille dur, maintenant les billets pleuvent, ouais (les billets pleuvent)
Dix orteils au sol, je reste debout, ouais (je reste debout)
Je joue pour gagner, je te jure que je ne peux pas perdre (je ne peux pas perdre)
Ne jamais trahir ses amis, ce n'est pas un choix, tu ne peux pas choisir (je ne peux pas choisir)
Je veux la Benz ou la Porsche ? Je ne peux pas choisir (non)
Je fais tout mon possible pour les sortir de là et je ne peux pas perdre (ouais)