送你一瓣的雪花 - 黎明 перевод на французский

送你一瓣的雪花

树木以孤单的躯壳
白雪的飘泊
来期待你 缅怀你
每刻的眼光

活在这冬天冰封感觉
缺少触觉
如何为你
去速写 我的感觉

站在雪靴的足迹里
雪花的飞絮
如流泪 莫怪谁
这影子不要追

愿在我衣衫中的一角里
妄想思绪
来寻觅你
那温馨 叫那冬天消退

雪也许知道
当天我心碎

送你一瓣的雪花
再想想如何
维系远远 爱念绵绵
期望你愿留下

送你一瓣的雪花
犹如心中的说话
能再 偶遇吗

站在雪靴的足迹里
雪花的飞絮
如流泪 莫怪谁
这影子不要追

愿在我衣衫中的一角里
妄想思绪
来寻觅你
那温馨 叫那冬天消退

雪也许知道
当天我心碎

送你一瓣的雪花
再想想如何
维系远远 爱念绵绵
期望你愿留下

送你一瓣的雪花
犹如心中的说话
能再 偶遇吗

送你一瓣的雪花
犹如心中的说话
能再 偶遇吗

Je t'offre un flocon de neige

Les arbres avec leurs coques solitaires
La neige qui vole
Attendent toi, se souviennent de toi
A chaque instant, leurs regards

Je vis dans cette sensation d'hiver gelé
Manque de sensation
Comment pour toi
Esquisser mon sentiment

Je me tiens dans les traces de mes bottes de neige
La neige qui vole
Comme des larmes, ne blâme personne
Ne suis pas cette ombre

Je souhaite, dans un coin de mes vêtements
Des pensées insensées
Te retrouver
Cette chaleur, fait disparaître l'hiver

La neige sait peut-être
Le jour où mon cœur s'est brisé

Je t'offre un flocon de neige
Réfléchis à comment
Maintenir cet amour lointain, éternel
J'espère que tu voudras rester

Je t'offre un flocon de neige
Comme les paroles de mon cœur
Pourrons-nous nous rencontrer à nouveau ?

Je me tiens dans les traces de mes bottes de neige
La neige qui vole
Comme des larmes, ne blâme personne
Ne suis pas cette ombre

Je souhaite, dans un coin de mes vêtements
Des pensées insensées
Te retrouver
Cette chaleur, fait disparaître l'hiver

La neige sait peut-être
Le jour où mon cœur s'est brisé

Je t'offre un flocon de neige
Réfléchis à comment
Maintenir cet amour lointain, éternel
J'espère que tu voudras rester

Je t'offre un flocon de neige
Comme les paroles de mon cœur
Pourrons-nous nous rencontrer à nouveau ?

Je t'offre un flocon de neige
Comme les paroles de mon cœur
Pourrons-nous nous rencontrer à nouveau ?